January/February 2015: In this issue Florence is… – by Anna Balzani

0
Anna Balzani, Editor-in-chief
Anna Balzani Editor-in-chief

Anna Balzani, Editor-in-chief @AnnaBalzani

by Anna Balzani
Editor-in-chief
Twitter@AnnaBalzani

Due to the beginning of the New Year, a very special greeting to the city and us all is the one formulated by Giuseppe Betori, Cardinal and Archbishop of Florence, to whom I warmly thank for responding so generously to our request. In moments like this one, of social and economic human confusion, often caused by individual desires “we need to recover our roots” and the meaning of “dignity of the person as a whole”, this way we can cohesively continue “the search for the commune good”. This year, the international public’s curiosity will be undoubtedly directed towards Milano Expo 2015 and Enrico Rossi’s article, President of the Tuscan area, will illustrate what Expo means for our region and what opportunities are to be seized by our country. Through the words of Mario Curia, Founder and President of Mandragora and CEO of PromoFirenze we get to learn about the initiatives that will enrich Florence in the next couple of months and not only… It is our great pleasure to host a long interview with Cristina Acidini, former Superintendent of the Museums of Florence, who will make us understand in which significant changes will the Museums be involved, following Franceschini reform. As usual, we give voice to the learning experience of the Florentine and foreigner students; if in the previous issue of Florence is You!, the students from the Michelangiolo high school spoke about the theatrical project Drama Antico, in this issue, the American students from Smith College, ISI Florence and Gonzaga in Florence University will surprise and involve us in their study days due to which they have strengthened their relationship with Florence. Therein I would like to extend a personal thank you to Isabella Grezzi, an American student from Smith College in Florence, who is definitely a worthy person, and who assisted me on a project done together with the American Bar Association, a prestigious American association for lawyers, engaged on a global context in the protection of civil rights and preservation of freedom of the person, witnessed in the interview with the President, Attorney William Hubbard. Florence is You undertakes a very important partnership with the cooperative CO.TA. FI of 4390 Taxi, in fact, thanks to the wonderful collaboration of the company and its president, Claudio Giudici, now you can find your copy of Florence is You not only in the many places that already host us inside and out of the city (more than 350!), but also in the 315, 4390 Taxis, hoping that together, we can help you know and live the beauty of Florence fully.

 

Italian Version

Per l’inizio del nuovo anno, un augurio del tutto speciale alla città ed a noi tutti è quello formulato da Giuseppe Betori, Cardinale e Arcivescovo di Firenze, che ringrazio vivamente per aver risposto con generosità alla nostra richiesta. Nei momenti di così forte smarrimento umano, sociale ed economico, spesso causati da desideri individualistici, “abbiamo bisogno di recuperare le nostre radici” ed il significato della “dignità della persona nella sua interezza” per proseguire coesi nella “ricerca condivisa del bene comune”. Quest’anno, molte curiosità da parte del pubblico internazionale sono indubbiamente rivolte a Milano Expo 2015 e l’articolo di Enrico Rossi, Presidente della Regione Toscana, ci illustrerà cosa significa l’Expo per la nostra Regione e quale è l’opportunità da cogliere per il nostro paese. Attraverso le parole di Mario Curia, Fondatore e Presidente di Mandragora e Consigliere delegato di PromoFirenze, conosceremo le iniziative che arricchiranno Firenze nei prossimi mesi e non solo… Ospitiamo con grande piacere una lunga intervista a Cristina Acidini, già Soprintendente speciale per il Polo Museale di Firenze, con la quale comprenderemo quali significativi cambiamenti coinvolgeranno il Polo Museale in seguito alla riforma Franceschini. Come consuetudine, daremo voce alle esperienze formative degli studenti, fiorentini e stranieri; se nel numero precedente di Florence is You gli studenti del Liceo Michelangiolo hanno raccontato il progetto teatrale Dramma Antico, in questo numero gli studenti americani di Smith College, ISI Florence e Gonzaga in Florence University ci sorprenderanno coinvolgendoci nelle loro giornate di studio grazie alle quali hanno rafforzato il rapporto con Firenze. A questo proposito, vorrei rivolgere un personale ringraziamento ad una studentessa americana davvero meritevole, Isabella Grezzi di Smith College in Florence, che mi ha assistita in un progetto con American Bar Association, prestigiosa associazione americana di avvocati impegnata in ambito mondiale nella tutela dei diritti civili e nella salvaguardia della libertà della persona, e testimoniato dall’intervista con il Presidente, l’Avvocato William Hubbard. Florence is You intraprende una collaborazione molto importante con la cooperativa CO.TA.FI dei Taxi 4390, infatti grazie alla preziosa collaborazione della cooperativa e del suo Presidente, Claudio Giudici, da oggi potrete trovare la vostra copia di Florence is You non solo nei tantissimi luoghi in città e fuori città che già ci ospitano (sono più di 350!) ma anche nei 315 Taxi 4390, con l’augurio che, insieme, potremo esservi di aiuto nel conoscere e vivere pienamente la bellezza di Firenze.

A tutti, Buon Anno!

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.