In this issue Florence is…

0
Antonio Nieddu Photographer

by Anna Balzani – Editor in chief 
(Twitter: @AnnaBalzani)

Un’estate, quella del 2015, all’insegna della musica e dell’arte, perlomeno se siete a Firenze! Un’Estate Fiorentina iniziata a maggio e che terminerà a ottobre, anche per offrire una proposta quanto più attraente durante il periodo dell’Expo di Milano.

Antonio Nieddu Photographer
Antonio Nieddu Photographer

Se trascorrerete l’estate in città, non preoccupatevi troppo, le iniziative non mancheranno e ciascuno potrà trovare il suo posto al sole! Tantissimi eventi in programma, ben più di 700, e per tutti i gusti, dal cinema all’arte contemporanea, dalla musica di grande qualità al teatro e alla danza. Grande attenzione verso l’arte contemporanea, in quanto Firenze ospita mostre i cui protagonisti sono tra i più importanti artisti del panorama mondiale: Antony Gormley, Jannis Kounellis, Jeff Koons; Florence is You dedica molto spazio all’arte, presentandovi una selezione di eventi artistici altamente consigliati a Firenze e in Italia e che trovate a pagina 4, 8, 9, 19, 20 e 21. Vi accompagneremo alla scoperta dell’estate anche fuori Firenze, presentandovi festival musicali molto interessanti a cui proprio non potete mancare, Festival Puccini, Lucca Summer Festival, Pistoia Summer Blues Festival, l’Estate Fiesolana, in attesa del concerto più atteso della stagione: a settembre, dopo quasi 10 anni torna a Firenze David Gilmour, voce e chitarra dei Pink Floyd. Questi sono solo alcuni degli appuntamenti dei quali vi parleremo in questo numero fresco e ancor più denso (almeno ci auguriamo che sia così) di utili spunti di riferimento per la vostra agenda delle vacanze. E perché no… anche qualche proposta di viaggio “vero” per andare alla scoperta del territorio toscano, fuori dalle rotte più consuete. Buona Estate!

English

If you are in Florence, this summer is dedicated to music and art! A Florentine Summer that begun in May and will end in October, in order to provide an attractive offer of events during the Expo in Milan.

Don’t worry if you will spend your summer in the city, there are a lot of initiatives planned in Florence and everyone can find their place in the sun! There are more than 700 events planned on everyone’s liking, from cinema to contemporary art, high quality music, theater and dance. Special attention is granted to contemporary art and Florence will host exhibits where the protagonists are among the most important artists on the global stage: Antony Gormley, Jannis Kounellis, Jeff Koons; Florence is You dedicates a lot of space to art, presenting a wide selection of recommended artistic events in Florence and in Italy which you can find at pages 4, 8, 9, 19, 20 and 21. We will also guide you to discover the summer outside of the city borders, introducing you to grand music festivals that you cannot miss, such as Puccini Festival, Lucca Summer Festival, Pistoia Summer Blues Festival and Summer in Fiesole, all while waiting for the greatest concert of the season: after almost ten years, David Gilmour, thevoice and guitar of Pink Floyd, returns to Florence. These are only a few events that we will speak of in this dense and fresh issue (at least we hope so), filled with useful reference points for your holiday agenda. And why not… even a few “genuine” travel suggestions to explore the Tuscan territory outside the usual routes. Have a great summer!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.