In this issue Florence is… January - February 2016 - Pitti Uomo 89, Study abroad in Florence, Carnevale, San Valentino & Meryl Streep

0

by Anna Balzani – Editor-in-chief
Twitter: @AnnaBalzani

It is known that January in Florence is one of the most awaited moments by fans and professionals of the fashion business, when the events of Pitti Immagine take place and the city looks different; it is indeed different, overwhelmingly invaded by characters of style, sometimes a more than experimental one, to which you cannot remain indifferent while walking down the street. You can simply notice it: “it is Pitti” as usual! You will find a colorful and very lively city, many events and initiatives to be involved in, and which will not fail to intrigue. On this note, you will discover a lot of articles dedicated to fashion and shopping in Florence in this issue of Florence is You!, many advices and genuine tips to learn from, about places, exhibits and not to be missed monuments, sophisticated boutiques where you can, why not, allow yourself a beautiful gift and the best restaurants that represent the city’s landmarks, where you can create a great memory and experience it again for the upcoming Valentine’s Day. The photos taken by Claudio Fantuzzi tell us about Florence from “inside” as he says, straight from its beating heart, “on the street”; his quick snapshots characterize many of these pages telling its extraordinary story.

Claudio Fantuzzi Photographer
Claudio Fantuzzi Photographer

The month of January also marks the start of new university courses and the resuming of the study abroad programs in Florence. Young students from all over the world, many Americans and in the recent years, increasing numbers of Chinese, arrive in the city and embark themselves on a study and research adventure that will definitely mark their lives. For many of them this is their first time in Italy and Europe, away from their family and their country: Florence is the city that welcomes them. Some of these curious and motivated students are also our collaborators, such as Kelli Cheung from Smith College in Florence. In this issue you will also have the opportunity to study, through the initiatives undertaken by FUA, Florence University of the Arts, the central role that Florence plays in the Mediterranean area, in the light of the migration movements that are changing the geography of the world and also that of our country. For those of you who haven’t noticed, our cover is dedicated to Meryl Streep (yes, it’s true, it’s really her) who reveals herself to us with an open heart in a beautiful interview exclusively for us by Viviana del Bianco, and we can be proud. We just recently celebrated Christmas and it’s already the time of the Carnival! Time for masks, dancing and confetti, typical sweets, “chiacchiere”, “cenci” and festive dishes (yes, we are in Italy, so it’s the kitchen that marks the passing of time!). Remain in our company and the entertainment will be guaranteed. Happy New Year and welcome to Florence!

 Italiano

 Gennaio a Firenze, si sa, è uno dei periodi più attesi per gli appassionati e operatori del settore moda, quando si concentrano gli eventi di Pitti Immagine e la città sembra diversa; anzi diversa lo è davvero, prepotentemente invasa da personaggi dallo stile talvolta più che sperimentale, a cui non puoi rimanere indifferente camminando per strada. Puoi semplicemente constatarlo: “è Pitti” as usual! Troverete una città colorata e molto vivace, tanti eventi e iniziative a cui prendere parte e che non mancheranno di incuriosirvi. A questo proposito, troverete in questo numero di Florence is You molti articoli dedicati alla moda ed allo shopping a Firenze, tanti consigli e vere dritte di cui far tesoro su luoghi, mostre e monumenti assolutamente da vedere, boutique ricercate nelle quali, perché no, farvi un bel regalo e i migliori ristoranti che rappresentano dei punti di riferimento in città, di cui serbare un buon ricordo e sperimentare nuovamente anche per il prossimo San Valentino. Le foto di Claudio Fantuzzi ci raccontano Firenze “inside” come dice lui, direttamente dal suo cuore pulsante, “on the street”; i suoi scatti veloci caratterizzano molte di queste pagine raccontandoci la sua straordinaria storia. Gennaio segna anche l’inizio dei nuovi corsi universitari e la ripresa dei programmi di study abroad a Firenze. Giovani studenti da tutto il mondo, moltissimi americani e, negli ultimi anni, sempre più numerosi di nazionalità cinese, arrivano in città e intraprendono un’avventura di studio e scoperta che segnerà certamente la loro vita. Per molti di loro è la prima volta in Italia e in Europa, lontani dalla famiglia e dal proprio paese: Firenze è la città che li accoglie. Alcuni di questi curiosi e motivati studenti sono anche nostri collaboratori, come Kelli Cheung dello Smith College in Florence. In questo numero, avrete anche modo di approfondire, attraverso le iniziative intraprese da FUA, Florence University of the Arts, la centralità di Firenze nell’ambito del Mediterraneo, alla luce dei movimenti migratori che stanno cambiando la geografia del mondo e anche del nostro Paese. Per chi non l’avesse notato la nostra cover è dedicata a Meryl Streep (sì è vero, è proprio lei!) che si è raccontata a cuore aperto nella bella intervista realizzata in esclusiva per noi da Viviana del Bianco, e c’è da esserne orgogliosi. È da poco trascorso il Natale e siamo già a Carnevale! Tempo di maschere, balli e coriandoli, dolci tipici, “chiacchiere”, “cenci” e piatti di festa (ebbene sì, siamo in Italia, quindi è la Cucina a scandire il tempo!). Restate in nostra compagnia e il divertimento sarà assicurato. Buon anno e ben arrivati a Firenze!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.