The world dances at the Pergola Theater Some of the events not to be missed in September and October 2016

0

September at the Pergola Theater opens with the shows relating to Nō theater by Maestro Sakurama Ujin which require no subscription. Also, the renewed collaboration with Cango for the International Art Workshop “La democrazia del corpo” which is dedicated to modern dance includes the Cantico dei cantici and the debut of Babele in the program; both of them are created by Virgilio Sieni. Amongst the numerous events which celebrate 150 years of affiliation between Japan and Italy, from visual arts to music, exhibitions, conferences and much more, the representation of Nō theater at the Pergola Theater on the 16th of September embodies this relationship and that acknowledgement. From the actors of Nō and Kyōgen to musicians who are led by maestro Sakurama Ujin, the group of performers on stage is entirely composed by the descendants of ancient tradition dynasties from each discipline. In “Cantico dei cantici” and “Babele” Virgilio Sieni uses the body to embark on a journey to regain the lost primordial physicality.

16 September 2016
HASHITOMI 半蔀
(La persiana con gelosia a grata) Nō OBA GA SAKE 伯母ヶ酒
(Il sake della zia) Kyōgen

PRICES
Stalls 22 € – reduced 17 €
Box seats 17 € – reduced 13 €
Gallery 13 € – reduced 9 €
Reductions (over 60, under 26, members of UniCoop Firenze, season ticket holders of Teatro della Toscana (Pergola/Teatro Era), holders of Pergola Card)

11/14 October 2016
CANTICO DEI CANTICI
La democrazia del corpo
concept and choreography by Virgilio Sieni
original music performed live by the author Daniele Roccato (contrabbass)
Price 15 €

27/30 October 2016
BABELE
La democrazia del corpo
By Virgilio Sieni
Price 12 €
Season ticket “Cantico dei cantici”
+ “Babele” € 20

Ticket Office
Teatro della Pergola
Via della Pergola, 30, Firenze
055.0763333
biglietteria@teatrodellapergola.com
From Monday to Sunday: 9.30/18.30
Tickets can be purchased at all regional selling points from Box Office or online
www.teatrodellapergola.com

cantico
Italiano

Il settembre del Teatro della Pergola si apre con gli appuntamenti fuori abbonamento del Teatro Nō del Maestro Sakurama Ujin e la rinnovata collaborazione con Cango per il cantiere internazionale “La democrazia del corpo” dedicato alla danza contemporanea con in programma Cantico dei cantici e il debutto di Babele, entrambi di Virgilio Sieni.
Tra i molti eventi che celebrano e festeggiano i 150 anni dei rapporti tra il Giappone e l’Italia, dalle arti figurative alla musica, mostre, convegni e molto altro, la rappresentazione di teatro Nō alla Pergola il 16 settembre ne rappresenta il culmine e il naturale suggello. La compagnia di artisti in scena, composta tutta da discendenti di dinastie d’antica tradizione per ciascuna disciplina, dagli attori di Nō e Kyōgen ai musicisti, è guidata dal maestro Sakurama Ujin.
In “Cantico dei cantici” e “Babele” invece Virgilio Sieni intraprende un viaggio attraverso il corpo per ricostruire una fisicità perduta e primordiale.

16 settembre 2016
HASHITOMI 半蔀
(La persiana con gelosia a grata) Nō OBA GA SAKE 伯母ヶ酒
(Il sake della zia) Kyōgen
PREZZI
Platea 22 € – ridotto 17 €
Palchi 17 € – ridotto 13 €
Galleria 13 € – ridotto 9 €
Ridotti (over 60, under 26, soci UniCoop
Firenze, abbonati Teatro della Toscana (Pergola/Teatro Era), possessori di Pergola Card)

11/14 Ottobre 2016
CANTICO DEI CANTICI
La democrazia del corpo
ideazione e coreografia Virgilio Sieni
musiche originali eseguite dal vivo dall’autore Daniele Roccato (contrabbasso)
Prezzo 15 €

27/30 Ottobre 2016
BABELE
La democrazia del corpo
di Virgilio Sieni
Prezzo 12 €
Abbonamento “Cantico dei cantici”
+ “Babele” € 20

Biglietteria
Teatro della Pergola
Via della Pergola, 30, Firenze
055.0763333
biglietteria@teatrodellapergola.com
Dal lunedì al sabato: 9.30 / 18.30
I biglietti sono acquistabili anche presso tutti i punti vendita del circuito regionale Box Office e online su
www.teatrodellapergola.com
www.teatrodellatoscana.it

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.