Where do a medieval poet and a twenty-first century cartoonist meet? In San Gimignano!

0

Jacopo di Michele, named Folgore da San Gimignano, and Alessando Moscogiuri, named A°MOS the Dark, have joined forces in their “pen art” to create a calendar which has been sponsored by the Consiglio della Regione Toscana, the Municipality of San Gimignano and the Association Fiorentini nel Mondo. A°MOS is infact a Florentine cartoonist resident in London, who illustrated the “Sonnets of the Months” by Fogore: 12 original unpublished hand drawn plates, inspired by the poems of Folgore, who was born in San Gimignano around 1270.

These sonnets date back to his literary maturity, composed according to the “comical” Sienese and Tuscan literary tradition, in an almost jester-like fashion. He would poke fun at the society of that time, but so subtle was his approach that the said society felt flattered by the allegorical homage of the poet who parodied the chivalrous rimes of the French courteous style. “I haven’t passively adapted to these sonnets” says A°MOS “hrough the eyes of Folgore I have tried to see not as much what he experienced, but as what surrounds me: I picture the world as I see it today, following Folgore lines”. Contrasts and contradictions of customs and social attitudes: the underground calm and discursive irony of Folgore explodes in a kind of biting criticism of aspects and characters in contemporary life, hammered by advertisings, fashion trends, media and obsessive social networks: satire goes beyond the dimension of reality into the fantastic and fanciful dream, the realm of imagination. Or simply focusing the observation from different angles, as in Terry Gilliam films. After all A°Mos grew up with Monty Python and has an University Degree in Film and Broadcast Production. The calendar is infact dedicated to Terry Gilliam and will be distributed at the “Tuscany stand” during the World Travel Market in London in November, being also a mean to promote the territory and its culture.

In Italy, the official launch will be on November 21 at the Salvemini bookshop, now an established literary place in Florence.

Italiano

Iacopo di Michele, detto FOLGORE da San Gimignano, e Alessandro Moscogiuri, detto A°Mos the Dark, hanno unito la loro “arte di penna” in un calendario sponsorizzato dalla Regione Toscana, dal Comune di San Gimignano e dall’Associazione Fiorentini nel Mondo. A°Mos infatti è un cartoonist fiorentino a Londra che ha illustrato i sonetti dei mesi di Folgore: 12 tavole inedite e originali disegnate a mano, ispirate alle rime del cavaliere, uomo d’armi e letterato che nacque a San Gimignano intorno al 1270. I “Sonetti dei Mesi” risalgono alla sua maturità, nella tradizione della letteratura comica senese e toscana in tono quasi giullaresco. Insomma prendeva gentilmente in giro la società dell’epoca. In modo così delicato che questa si sentiva onorata dell’omaggio allegorico del poeta che parodiava la cortesia cavalleresca alla moda francese. “Non mi sono adattato passivamente ai sonetti – dice A°Mos – ma ho visto con gli occhi di Folgore non tanto quello che viveva lui quanto ciò che circonda me: ho ritratto il mondo come lo vedo io oggi, parodiando quello di Folgore”. Contrasti e contraddizioni di costumi e società: la sotterranea ironia pacata e discorsiva di Folgore che esplode nella critica più o meno mordace verso aspetti o personaggi della vita contemporanea, martellata da pubblicità, media e social networks: la satira, appunto, che oltrepassa la dimensione della realtà verso quella fantastica e fantasiosa del sogno, dell’immaginazione. O semplicemente dell’osservazione da una diversa angolazione. Come nei film di Terry Gilliam. Dopo tutto A°Mos è cresciuto con i Monty Python e ha un University Degree in Film and Broadcast Production. A Gilliam è infatti dedicato il calendario che sarà distribuito a Londra al World Travel Market di novembre nello stand “TOSCANA”e in eventi organizzati dai Fiorentini nel Mondo, associazione di cui A°Mos fa parte.

In Italia la presentazione ufficiale sarà il 21 novembre presso la Libreria Salvemini, ormai affermatasi come salotto letterario di Firenze.
www.amosthedark.blogspot.com

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.