Setteponti: a beautiful panoramic route

0
Il Mulino di Loro Ciuffenna

Setteponti: una bellissima strada panoramica

Non dovrebbe essere chiamata “Setteponti”, ma “settanta curve”. All’altezza di Reggello comincia questa divertente strada panoramica, che si snoda su lungo le montagne del Pratomagno (alto quasi 1600 metri). Da qui si susseguono meravigliosi scorci sulla valle dell’Arno ed i monti del Chianti dall’altra parte. Il nostro percorso comincia a Cascia, prima di Reggello, con una vera e propria “chicca”: dietro la graziosa Pieve con il suo portico si trova il Museo Masaccio, che contiene la prima opera dell’omonimo artista, ovvero il “Trittico di San Giovenale”, datato 1422 con la Madonna e il bambino. In quest’opera troviamo già primi accenni alla “prospettiva” che renderà famoso Masaccio quale precursore del movimento artistico rinascimentale.

A Reggello comincia la strada panoramica, apprezzabile anche in bici o in moto, perché segue in modo dolce l’andamento delle montagne, senza grandi salite o discese. Il prossimo paese è Pian di Scò con la sua affascinante pieve millenaria, forse la più semplice delle chiese romaniche lungo la via che una volta era l’antica strada romana Cassia Vetus. Il paese successivo, Castelfranco, invita ad una breve sosta, perché fu progettato nel 1299 da Arnolfo di Cambio secondo il modello di un castrum romano. Dalla piazza in mezzo al paese si allontanano le strade ad angolo retto. Parti delle mura e un’antica torre sono ancora perfettamente conservate. La bellezza intatta del suo centro ha valso a Castelfranco il titolo di “Uno dei borghi più belli d’Italia”. Bucolichi paesaggi, caratterizzati da uliveti e piccoli borghi, invitano a fermarsi per una degustazione di vini, fino a Loro Ciuffenna, di origini etrusche. Nonostante si veda benissimo il grande orologio su un’imponente torre, il tempo in questo piccolo villaggio con le case colorate lungo il torrente Ciuffenna sembra proprio essersi fermato. Da vedere c’è il più antico mulino ad acqua ancora funzionante della Toscana, un museo dell’artista contemporaneo Venturino Venturi e la Pieve di Gropina con i suoi elementi stilistici longobardi. A proposito di stile: solo qualche chilometro più avanti sulla Setteponti si trova il bivio che porta a “Il Borro”, dove i Ferragamo hanno creato un esclusivo paradiso nella loro tenuta. Di nuovo sulla Setteponti passiamo Castiglion Fibocchi e giungiamo al Ponte a Buriano alle porte di Arezzo, con i suoi eleganti archi che attraversano l’Arno. Di questo ponte – che assieme a Ponte Vecchio è rimasto l’unico ponte risparmiato dai bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale – si dice che Leonardo da Vinci l’avrebbe dipinto nello sfondo della “Gioconda”. Se questo fatto corrisponde o meno a verità ognuno è libero di deciderlo per conto proprio, in ogni caso è bello e da vedere! Nel fine settimana dal 9 al l’11 giugno ci saranno visite guidate, passeggiate ed altri eventi lungo la via “Setteponti”.

TEDESCO

Herrliche Panoramastraße Setteponti

Eigentlich sollte sie ja nicht Setteponti – sieben Brücken – heißen, sondern besser “siebzig Kurven”. Bei Reggello beginnt die abwechslungsreiche Panoramastraße, die sich auf ca 400 Höhenmetern den beinahe 1600 Meter hohen Berg Pratomagno entlang schlängelt und großartige Ausblicke aufs Arnotal und die gegenüber liegende Kette der Chiantiberge gewährt. Der Ausflug beginnt in Cascia vor Reggello mit einer kulturellen Perle: hinter der graziösen romanischen Kirche samt Portikus befindet sich im Museo Masaccio das erste Werk des Malers, ein 1422 datiertes Tryptichon samt Madonna und Kind, in dem die Perspektive bereits angedeutet ist, die Masaccio später als Vorreiter der Renaissance so berühmt gemacht hat.

In Reggello beginnt dann die Panoramastraße, die sich auch sehr gut für Rad- und Motorradtouren eignet, weil sie ohne große Anstiege immer auf gleicher Höhe sanft dem Berg folgt. Der nächste Ort ist Pian di Scò mit seiner über 1000 Jahre alten pieve. Die romanische Kirche ist vielleicht die einfachste der vielen pievi entlang der alten Römerstraße Cassia Vetus, die einst Fiesole mit Arezzo verband, und gerade deswegen besonders charmant. Der nächste Ort, Castelfranco, lädt zu einem kurzen Aufenthalt ein, denn er wurde von Arnolfo di Cambio 1299 nach dem Vorbild eines römischen Castrums konzipiert. Von der Piazza in der Ortsmitte gehen rechtwinklig die Straßen ab, auch Teile der Stadtmauer, sowie ein Stadttor sind erhalten. Die intakte Substanz des Ortskerns hat dem Ort die Auszeichnung “eines der schönsten Dörfer Italiens” (Borghi più belli d’Italia) eingebracht. Die Route führt weiter durch malerische Olivenhaine und kleine Weiler, in denen man auch Stopps für Weindegustationen einlegen kann, nach Loro Ciuffenna. Hier verrät bereits der Name etruskische Ursprünge. Obwohl eine große Turmuhr weithin sichtbar die Zeit anzeigt, scheint dieselbe in diesem bunt dahingewürfelten Bergdorf entlang dem Fluss Ciuffenna stehen geblieben zu sein. Hier gibt’s die älteste noch funktionierende Wassermühle, ein Museum des zeitgenössischen Malers Venturino Venturi und die pieve von Gropina mit langobardischen Stilelementen zu besichtigen. Apropos Stil: nur wenig später findet sich auf der Setteponti eine Abzweigung zum Weiler Il Borro, wo die Modefamilie Ferragamo ein exklusives Resort geschaffen hat. Wieder zurück auf der Panoramastraße gelangen wir nach Castiglion Fibocchi und nur wenige Kilometer dahinter stoßen wir vor den Toren von Arezzo auf die Brücke Ponte a Buriano, deren Bögen sich elegant über den Arno schwingen. Von der Brücke – neben dem Ponte Vecchio die einzige, die den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden hat – heißt es, sie sei im Hintergrund von Leonardo da Vinci “Mona Lisa” abgebildet. Ob dem so ist, kann jeder selbst nachprüfen und für sich entscheiden, schön ist das Panorama allemal. Am Wochenende vom 9. bis 11. Juni finden entlang der Setteponti Veranstaltungen wie Besichtigungen, Wanderungen, Konzerte und Ähnliches statt.

ENGLISH

It shouldn’t be called “setteponti” (seven bridges), but “seventy curves”. At the altitude of Reggello begins this fun panoramic path, which winds along the Pratomagno mountains (almost 1600 meters high). From here on follow beautiful views over the Arno valley on one side and the Chianti mountains on the other side. Our route begins at Cascia, before Reggello, with something special: behind the graceful Pieve with its arcade lies the Masaccio Museum, which has the first work of art of the homonym artist, the “Trittico di San Giovenale”, dating from 1422 depicting Madonna and child. In this work of art we can find early hints of the “perspective” that will make Masaccio famous as the precursor of the Renaissance artistic movement.

Pieve di Cascia

The panoramic route begins at Reggello, easy to navigate also on bike or motorcycles, because it follows the gentle running of the mountains without big climbs or descends. The next town is Pian di Scò with its fascinating millenary piety, with maybe the simplest of the romanesque churches along the road that once was the ancient Roman road Cassia Vetus. The next town, Castelfranco, invites to a short stop, because it was designed in 1299 by Arnolfo di Cambio after the model of a Roman castrum. From the square found in the middle of the town begin streets in a straight angle. Parts of the walls and an ancient tower are still perfectly preserved. The intact beauty of its center has earned Castelfranco the title of “One of the most beautiful small villages of Italy”. Bucolic views, characterized by olive groves and small villages, invite to stop for a wine tasting, up to Loro Ciuffenna, of etruscan origins. Although you see very well the great clock on an imposing tower, time seems to stand still in this small village with colorful houses along the river Ciuffenna. A must see is the most ancient water mill that still functions in Tuscany, a museum of contemporary artist Venturino Venturi and Pieve di Gropina with its stylistic longobardi elements. Speaking of style: only a few kilometers away on the Setteponti there is the crossroads that leads to “Il Borro”, where the Ferragamos created an exclusive paradise on their estate. Again on the Setteponti we pass Castiglion Fibocchi and we arrive at Ponte a Buriano at the gates of Arezzo, with its elegant arches crossing the Arno. About this bridge – which together with Ponte Vecchio remains the only bridge spared by the bombings in World War II – it is said that Leonardo da Vinci painted it on the background of “Gioconda”. Anyone is free to decide for themselves if they believe this to be true or not, in any case it’s beautiful to admire! During the weekend June 9th-11th there will be guided visits, walks and other events along the “Setteponti” street.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.