Valdarno Piccoli musei, grandi tesori

0
Museo della Basilica di San Giovanni

Keine Lust auf die Schlangen vor den Uffizien oder der Accademia?
Im Valdarno, vor den Toren von Florenz, warten ungeahnte und bis heute weithin unbekannte künstlerische oder einfach kulturhistorische Kleinode darauf, entdeckt zu werden. Auch die großen Namen fehlen nicht. Im Museo Masaccio d’Arte Sacra in Cascia hängt das erste Werk Masaccios, ein Tryptichon mit Madonna und fingerlutschendem Jesuskind auf einem die Perspektive andeutenden Thron. Seit Kurzem bereichert auch ein frisch restaurierter, goldiger auferstandener Christus das Museum.

In San Giovanni Valdarno – der Geburtsstadt Masaccios – kann man indessen hinter dem Museo delle Terre Nuove im Museo della Basilica eine weich ausgeleuchtete “Verkündigung” von Fra’ Angelico kontemplieren, entstanden ungefähr zehn Jahre nach Masaccios Tryptichon. Das Werk ist Teil einer dreiteiligen Serie zum Thema, die anderen Gemälde befinden sich in Cortona und in Madrid. Wo Masaccios Madonna – das Jesuskind im Arm – ernst, ja fast abweisend und auch etwas verloren drein schaut, ist Fra’ Angelicos Madonna aufmerksam und interessiert dem Engel zugewandt. Auch andere Werke des Museums sind sehenswert, darunter etliche von Masaccios Bruder, auch “der Splitter” gerufen, und von seinem Schwager Mariotto di Cristofano.

Wer hingegen die moderne und zeitgenössische Kunst schätzt, sollte einen Besuch im Cassero in Montevarchi einplanen. In der kleinen Stadt im Arnotal, die durch ihre mandelförmig umlaufenden Straßen hervorsticht, hebt sich das Gebäude des Cassero wehrhaft über die umliegenden Häuser hinaus. In ihm sind hunderte Skulpturen italienischer Meister des 19. und 20. Jahrhunderts aus Bronze, Marmor, Gips und Terrakotta zu sehen. Das kundige Personal veranstaltet Führungen, auch auf Englisch oder für Sehbehinderte.

Ein weiteres Museum eines zeitgenössischen Künstlers befindet sich in dem beschaulichen Bergdorf Loro Ciuffenna. Von hier stammt der vielseitige Maler und Bildhauer Venturino Venturi, dessen Geburtstag sich 2018 zum 100. Mal jährt. Über 90 Werke des Pinocchio-Enthusiasten kann man im Venturi-Museum im Erdgeschoß des zentralen Rathauses betrachten und auch sein nahegelegenes Atelier steht Interessierten nach Vereinbarung offen.

Doch auch Familien und Kinder sollen nicht zu kurz kommen. Der Valdarno war vor Jahrmillionen ein See, was die charakteristischen Sandsteinformationen bezeugen, die auf einer Länge von 40 Kilometern das Tal durchziehen und von denen selbst Leonardo da Vinci fasziniert war. Im sandigen Grund wurden viele Fossilien gefunden, darunter auch riesige Elefanten und Säbelzahntiger, von denen ausgesuchte Exemplare im Paläontologischen Museum in Montevarchi bestaunt werden können.
Und im Museum des Ländlichen Lebens direkt neben der hübschen Pfarrkirche San Romolo in Gaville bei Figline lassen sich Unmengen an traditionellen Werkzeugen und Utensilien beschauen, die einen gelungenen Eindruck vermitteln, wie das Leben auf dem Land vor 100 oder 200 Jahren aussah.

ITALIANO

Non avete voglia di aspettare interminabili code davanti agli Uffizi o all’Accademia?

Nel Valdarno, alle porte di Firenze, vi aspettano piccoli tesori artistici e culturali, sconosciuti ai più ed in attesa di essere scoperti. I grandi nomi non mancano, ad esempio nel Museo Masaccio d’Arte Sacra a Cascia è esposta la prima opera a noi conosciuta di Masaccio, un Trittico raffigurante la Madonna e Gesù Bambino. Il trono, su cui siede la Madonna, rappresenta un primo accenno di ciò che sarà, nel XV secolo, una delle scoperte più rivoluzionarie nella storia dell’arte: la prospettiva. Da poco anche un dorato e abilmente restaurato Cristo Redentore impreziosisce il museo.

A San Giovanni Valdarno, la città natale di Masaccio, nel Museo della Basilica, è possibile visitare l’“Annunciazione” di Beato Angelico. L’opera è stata realizzata circa dieci anni dopo il trittico di Masaccio e fa parte di una serie tematica, le cui altre parti si trovano a Cortona e Madrid. Mentre la Madonna di Masaccio si presenta all’osservatore con un aspetto serio e quasi austero, lo sguardo perso, la Madonna del Beato Angelico è attenta e guarda interessata verso l’Angelo. Anche altre opere del museo sono notevoli, tra esse troviamo alcune opere del fratello di Masaccio, sopranominato “Lo Scheggia” e di suo cognato Mariotto di Cristofano.

Agli amanti dell’arte moderna e contemporanea è consigliata una visita al Museo del Cassero a Montevarchi. Nella piccola cittadina in valle, nota per la particolare conformazione delle sue strade a forma di mandorla, il Cassero è ben riconoscibile per la sua struttura massiccia. Dentro sono esposte centinaia di sculture in bronzo, marmo, gesso e terracotta di artisti italiani dell’800 e ‘900. Il personale qualificato offre visite guidate anche in inglese e per i non vedenti.

Un altro museo dedicato a un artista contemporaneo si trova nella pittoresca Loro Ciuffenna, paese originario del versatile pittore e scultore Venturino Venturi, il cui centesimo compleanno sarà commemorato nel 2018. Più di novanta opere dell’artista, ammiratore della figura di Pinocchio, sono esposte nel Museo Venturi, che si trova sotto il Palazzo Comunale, proprio al centro del paese. La casa di Venturi, situata poco distante dal museo, è aperta al pubblico, previa prenotazione.

Anche per famiglie con bambini le opportunità di svago e intrattenimento non mancano. Milioni d’anni fa il Valdarno era un lago. Di ciò sono testimoni le caratteristiche formazioni sedimentarie, chiamate “balze”, che accompagnano la vallata per circa quaranta chilometri e dalle quali rimase affascinato anche Leonardo da Vinci. Nei sedimenti sabbiosi e argillosi sono stati ritrovati tanti fossili, appartenenti a elefanti giganti, uomini preistorici o tigri dai denti a sciabola. Questi reperti possono essere visitati al Museo Paleontologico a Montevarchi.

Al Museo della Civiltà Contadina invece, accanto alla graziosa Pieve San Romolo di Gaville, vicino a Figline, è collocata una grande collezione di utensili e arnesi tradizionali, che trasmette al visitatore un’immagine delle condizioni di vita nella valle fino a cento o duecento anni fa.

English

Small museums, great treasures

Are you tired of waiting in the endless lines in front of Uffizi or the Academy?

In Valdarno, at the gates of Florence, small artistic and cultural treasures are waiting for you, unknown to many and waiting to be discovered. Great names are present, for example at the Masaccio Museum of Sacred Arts in Cascia is exhibited the first work of art known by us by Masaccio, a Triptych depicting Madonna and Child Jesus. The throne, on which Madonna is seated, represents a first hint of what will be one of the most revolutionary discoveries in the history of art in the fifteenth century: the perspective. Recently, even a gilded and ably restored, Christ the Redeemer, enriches the museum. At San Giovanni Valdarno, the hometown of Masaccio, in the Basilica Museum, is possible to visit the “Annunciation” by Beato Angelico. The work has been realized almost ten years after Masaccio’s Triptych and is part of a theme series, of which other parts can be found in Cortona and Madrid. While Masaccio’s Madonna is introduced to the observer with a grave and almost austere aspect, her gaze dreamy like, Beato Angelico’s Madonna is attentive and looks interested in the Angel.

Pieve di Cascia

Other works of the museum are also worth mentioning, among which we find some works of Masaccio’s brother, nicknamed “Lo Scheggia” (The splinter) and his brother-in-law Mariotto di Cristofano. For modern and contemporary art lovers, we recommend a visit to the Cassero Museum in Montevarchi. In the small town in the valley, known for its particular almond-shaped streets, the Cassero is well-known for its massive structure. Inside, hundreds of bronze, marble, plaster and terracotta sculptures are exhibited by Italian artists from the 19th and 20th centuries.

The qualified staff offers guided tours in English and also for the blind. Another museum dedicated to a contemporary artist is located in the picturesque Loro Ciuffenna, the hometown of the versatile painter and sculptor Venturino Venturi, whose 100th birthday will be commemorated in 2018. More than ninety works by the artist, an admirer of Pinocchio’s figure, are exhibited in the Venturi Museum, located beneath the Town Hall, right in the center of the village. The Venturi house, located not far from the museum, is open to the public, with prior reservations.

The opportunities for recreation and entertainment abound even for families with children. Millions of years ago Valdarno was a lake. Of this, there are witnesses the characteristics of sedimentary formations, called “balze”, which accompanies the valley for about forty kilometers and fascinated Leonardo da Vinci. In sandy and clay sediments, many fossils were found, belonging to giant elephants, prehistoric men, or saber tooth tigers. These discoveries can be visited at the Paleontological Museum in Montevarchi. Instead, besides the graceful Pieve San Romolo in Gaville, near Figline, there is an extensive collection of traditional utensils and tools, which unravels to the visitor an image of the living conditions in the valley up until one hundred or two hundred years ago.

LEAVE A REPLY