Valdarno Shopping a più non posso e non solo

0
Castello di Sammezzano, Sala dei Pavoni (www.sammezzano.org)

Gedankenlos einen Laden betreten, in dessen Auslage uns ein Kleidungsstück an einer Puppe ins Auge gesprungen ist, lustlos das Teil anprobieren und feststellen, dass man eine wesentlich schlechtere Figur abgibt als die Puppe und dann mit innerlich leerem Gefühl zur Kasse gehen: das war gestern. Einkaufen sollte ein Erlebnis sein. Wir wissen, was wir wollen und warum wir es wollen, kaufen Marken, die zu uns passen und Lebensmittel, die biologisch und nachhaltig angebaut wurden. Meist zumindest, denn manchmal ist es einfach nur schön die Stadt hinter sich zu lassen und durch die Landschaft und Dörfer zu zuckeln, um ohne Hast und Menschengewimmel für uns Neues zu entdecken.

Der Valdarno bietet ausreichend Gelegenheiten, einen Ausflug samt kultureller und kulinarischer Abstecher mit einer Einkaufstour zu verbinden. Einen Katzensprung von Florenz und der Autobahnausfahrt “Incisa-Reggello” entfernt, liegt in Leccio das Mekka nicht nur asiatischer Shoppingfans: The Mall. Über 40 international bekannte Modemarken von Alberta Ferretti bis Versace bieten Kleidung für Sie, Ihn und die Kleinen, Schuhe, Schmuck, Parfüms und Make-up. Um die sich entlang einer angedeuteten Piazza locker kräuselnden Konsumkapellen herum haben sich in konzentrischen Kreisen auch weniger exklusive und sportlichere Marken sowie weitere Einkaufskonglomerate wie Fashion Groove angesiedelt. Wer sucht findet auch hier.

Obwohl Prada, dessen Firmenzentrale sich in Terranuova Bracciolini befindet, auch in The Mall mit typisch minimalistischem schwarzem Gehäuse vertreten ist, unterhält er doch noch ein eigenes Outlet in Levane bei Montevarchi. Beide Outlets liegen am Weg der SS 69, die von Leccio weiter nach Incisa, Figline, San Giovanni und Montevarchi führt. Aber es geht ja ums Erleben. Über The Mall thront auf einem kleinen Hügel das Schloss Sammezzano – aufgrund seines arabesken Inneren einzigartig im italienischen Panorama – aber leider in verworrenen Besitzverhältnissen und nicht öffentlich zugänglich. Der schon von der Autobahn A1 sichtbare, massive Torre del Castellano kann jedoch nach Vereinbarung besichtigt werden. Die asymmetrische Piazza von Figline steht der von Greve in nichts nach und lohnt ebenfalls eine Caffè-Pause unter den Bogengängen. San Giovanni Valdarno am Fluss Arno, von Arnolfo di Cambio hübsch ordentlich und rechtwinklig projektiert, sollte man ebenfalls nicht rechts liegen lassen sondern einen kleinen Bummel einplanen.
Herbstzeit ist Erntezeit, und damit auch die des “Olio Nuovo”. Der Valdarno ist weit über seine Grenzen hinaus berühmt für sein hervorragendes Olivenöl extravergine. Jetzt ist der Moment, seine Vorräte entweder beim Besuch von Italiens ältester Ölmühle (1426) Santa Tea in Reggello aufzufüllen, oder man schaut bei einer der vielen Ölmärkte vorbei, die bis Weihnachten beinahe jedes Wochenende von einer anderen kleinen Ortschaft, wie Reggello, Figline, Pergine ausgerichtet werden.

ITALIANO

A chi non è capitato di entrare con aria smarrita in un negozio qualsiasi, cercare l’indumento indossato dal manichino in vetrina, provarlo, solo per realizzare che al manichino stava cento volte meglio, ma poi andare comunque alla cassa con quel pezzo di insicurezza tra le mani e una strana sensazione di vuoto nello stomaco? Basta con tutto ciò! Fare shopping dovrebbe essere un’esperienza piacevole e divertente. Sappiamo cosa vogliamo e perché lo vogliamo, compriamo capi d’abbigliamento che a nostro parere ci rappresentano al meglio e alimenti sani, biologici e da origini controllate. Almeno il più delle volte, perché ci sono momenti in cui abbiamo semplicemente bisogno di lasciarci alle spalle la vita frenetica della città, lo stress della quotidianità, di girare per pittoreschi paesini per conoscere noi stessi un pochino meglio.

Il Valdarno offre la possibilità straordinaria di combinare in una sola uscita esperienze culturali e culinarie con una Shopping Tour unica. A pochi chilometri da Firenze, vicino all’uscita “Incisa-Reggello”, a Leccio, si trova l’outlet di “The Mall”, un must per tutti gli appassionati dello shopping. Più di quaranta brand internazionali da “Alberta Ferretti” a “Versace” offrono moda per lei, lui e per i più piccoli, insieme a scarpe, profumi e make-up. Nelle vicinanze di “The Mall” si sono formati, quasi in cerchi concentrici altri conglomerati come il “Fashion Groove” e store di brand meno conosciuti o sportivi. Sebbene “Prada” (la cui sede centrale si trova a Terranuova Bracciolini) abbia una boutique a The Mall, arredato nel solito stile minimalista in cui domina il colore nero, il marchio vanta anche un outlet a Levane, vicino a Montevarchi. Entrambi gli outlet si trovano lungo la SS 69, che porta da Leccio verso Incisa, Figline, San Giovanni, Montevarchi e oltre.

La cosa importante è l’esperienza completa del territorio. Sulla collina sopra all’outlet di The Mall si erge maestoso il Castello di Sammezzano, reso unico dalle decorazioni interne ispirate al mondo arabo, purtroppo non facilmente visitabile. L’imponente Torre del Castellano, visibile già dall’autostrada A1, è però aperta al pubblico, previa prenotazione qualche giorno prima. La piazza asimmetrica di Figline Valdarno ha niente da invidiare alla celebre Piazza di Greve in Chianti e invita il visitatore a godersi una bella tazza di caffè sotto i suoi lunghi loggiati. Anche la cittadina di San Giovanni Valdarno, situata lungo le sponde dell’omonimo fiume, vale la pena di essere visitata, è un piccolo gioiello di progettazione urbanistica, la città fu interamente ideata intorno al 1300 da Arnolfo di Cambio, il noto architetto fiorentino. L’autunno è il periodo dell’anno dedicato al raccolto di molti dei prodotti tipici del territorio, tra cui immancabili ovviamente troviamo le olive, utilizzate poi per la produzione dell’“Olio Nuovo”. Il Valdarno è rinomato in campo internazionale per il suo eccellente olio extravergine. I mesi autunnali sono il momento ideale per visitare Santa Tea a Reggello, il più antico frantoio d’Italia (1426) oppure per girellare per le “feste dell’olio”, che si svolgono regolarmente ogni fine settimana fino a Natale nei paesini sparsi per la valle: Reggello, Figline, Pergine.

The Mall

ENGLISH
No more shopping like this

Who wasn’t in the situation of entering in a random shop with a lost expression, searching for the piece of clothing worn by the mannequin in the window, trying it on, only to realize that it looked much better on the mannequin, but then going to the cash register with that piece of clothing in their hands and a strange feeling of hollowness in the stomach? Enough with all this! Shopping should be a nice and fun experience. We know what we want and why we wanted; let’s buy clothes that in our opinion represent us best and healthy organic, controlled foods. At least most of the time, because there are times when we just need to leave behind the hectic life of the city, the stress of everyday life, to turn to picturesque villages to know ourselves a little bit better.

Valdarno offers the extraordinary opportunity to combine in a single exit cultural and culinary experiences with a unique Shopping Tour. A few kilometers from Florence, near the “Incisa-Reggello” exit in Leccio, is the “The Mall” outlet, a must for all shopping enthusiasts. More than forty international brands from “Alberta Ferretti” to “Versace” offer a wide selection for both her, him and children, along with shoes, scents, and make-ups. In the vicinity of “The Mall” there have been formed, in concentric circles, other conglomerates such as “Fashion Groove” and sports stores of lesser known brands.

Although “Prada” (whose head office is located in Terranuova Bracciolini) has a boutique in The Mall, furnished in the usual minimalist style dominated by black, the brand also has an outlet in Levane, near Montevarchi. Both outlets are located along SS 69, which leads from Leccio to Incisa, Figline, San Giovanni, Montevarchi and beyond. The important thing is the complete experience of the territory. On the hill above The Mall’s outlet stands the majestic Sammezzano Castle, unique through the interior decorations inspired by the Arab world, unfortunately not easily accessible. The imposing Torre del Castellano, already visible from the A1 highway, is open to the public if a reservation is made a few days before. The asymmetrical square of Figline Valdarno, as beautiful as Piazza di Greve in Chianti, invites the visitor to enjoy a nice cup of coffee under his long loggias. Even the small town of San Giovanni Valdarno, located along the banks of the homonymous river, is worth a visit; it’s a small gem of urban planning. The city was entirely conceived around 1300 by Arnolfo di Cambio, the famous Florentine architect. Autumn is the time of the year dedicated to the harvest of many of the typical products of the territory, including olives obviously, used for the production of the “New Oil”. Valdarno is internationally renowned for its excellent extra virgin olive oil. Autumn months are the ideal time to visit Santa Tea in Reggello, Italy’s oldest oil mill (1426) or to participate in the “oil festivities”, which take place every weekend until Christmas in the villages scattered around the valley: Reggello, Figline, Pergine.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.