Николай Никитич Демидов (1773-1828)

0
Nikolaj Nikitič Demidov portrait

Строганову (1778-1818), приумножив этим брачным союзом свое фантастическое состояние. Одаренный новаторским мышлением, Демидов посещает Европу, знакомясь с передовыми промышленными технологиями, чтобы затем успешно применить их на собственных заводах; завязывает торговые отношения с Англией и создает собственную «Демидовскую флотилию». Кроме того, часть своих колоссальных доходов Демидов направляет на благотворительность. Являя собой редкое сочетание баснословного богатства и глубокого милосердия и сострадания к больным и нуждающимся, Николай Никитич щедро и на протяжении долгих лет выделяет средства на строительство и содержание воспитательных домов, приютов, больниц и домов милосердия, патронирует Московский университет. Демидов также принимает заметное участие в Отечественной Войне 1812. На собственные средства он набирает и содержит вплоть до окончания войны целый полк, названный, разумеется, «Демидовским». В 1819, после назначения российским Посланником в Великом Герцогстве Тосканском, Демидов с семьей переезжает в Италию.

“Giant of Appennino” realized by Giambologna Pratolino park Villa Demidov Florence

Фамилия Демидовых увековечена в памятнике  Николаю Никитичу. Заказанный в 1830 скульптору Лоренцо Бартолини сыном Анатолием для парка семейной резиденции в Пратолино, в 1870 памятник был подарен заказчиком муниципалитету Флоренции и торжественно открыт на площади, также носящей имя Н.Н.Демидова. Именно здесь, во дворце графов Серристори, расположенном на Площади Демидова, он и прожил несколько лет, щедро заботясь о жителях квартала Сан Никколо. Здесь же Демидов основал детский приют и бесплатную школу для мальчиков.

И сегодня на доме номер 30 по улице Сан Никколо красуется демидовский герб с фамильным девизом «Acta non Verba» — «Дела, не Слова». Так, спустя 190 лет со дня смерти Николая Никитича (22 апреля 1828, Флоренция), площадь и памятник, посвященные ему, это – красноречивые свидетели верности Н.Н. Демидова своему достойному родовому девизу.

ITaliano
Nikolaj Nikitič Demidov (1773-1828)
“Acta non Verba”, un ricordo attraverso i secoli

Nato il 9 novembre 1773, Nikolaj Nikitič Demidov era il discendente di una dinastia di ricchissimi imprenditori industriali e proprietari terrieri russi. Saliti alla ribalta grazie alla costruzione di armerie e fabbriche metallurgiche durante il regno di Pietro il Grande, i Demidov hanno dato un contributo inestimabile nello sviluppo dell’industria, del commercio, dell’educazione e della scienza in Russia. Nel 1795 sposò la baronessa Elizaveta Stroganova (1778-1818), consolidando ancora di più il suo straordinario patrimonio.

Monument to Nicola Demidoff
realized by Lorenzo Bartolini
Florence

Dotato di spirito innovatore, Demidov visitò l’Europa, studiando le tecnologie industriali più avanzate al fine di applicarle nelle proprie fabbriche, sviluppò accordi con l’Inghilterra e creò la propria “Flotta Demidov”. Oltre a ciò Demidov impiegò una parte notevole della sua ricchezza per aiutare i bisognosi, dimostrando uno speciale connubio tra ricchezza e compassione per i bisognosi, per tanti anni sostenne economicamente anche la costruzione e la manutenzione degli ospedali, varie istituzioni caritatevoli e patrocinò l’Università di Mosca. Partecipò alla Guerra Patriotica del 1812, fondò e mantenne un intero reggimento di fanteria denominato “Demidov”. Nel 1819, dopo essere stato nominato Ambasciatore russo alla Corte del Granducato di Toscana, Demidov si trasferì con la famiglia in Italia.

La famiglia Demidov è immortalata nel monumento a Nikolaj Nikitič. Ordinato nel 1830 dal figlio Anatolij allo scultore Lorenzo Bartolini per il parco della residenza familiare a Pratolino, il monumento fu donato nel 1870 al comune di Firenze e solennemente inaugurato nella piazza che porta il suo nome. Fu proprio qui, nel palazzo dei conti Serristori in Piazza Demidov, che Nikolaj Nikitič visse per qualche anno, occupandosi generosamente della popolazione del quartiere di San Niccolò. Fu qui che Demidov fondò l’istituto caritatevole e la scuola gratuita per i ragazzi.Ancora oggi sul palazzo in via San Niccolò, al numero 30, potete ritrovare lo stemma dei Demidov con il motto dinastico “Acta non Verba” – “Azioni, non Parole”. Così, 190 anni dopo la scomparsa di Nikolaj Nikitič (il 22 aprile 1828, a Firenze), la sua piazza e il suo monumento sono testimoni eloquenti della fedeltà di Demidov al motto di famiglia.

ENGLISH
Nikolaj Nikitič Demidov (1773-1828)
“Acta non Verba”
A memory through the ages

Born November 9th, 1773, Nikolaj Nikitič Demidov was the descendant of a dynasty of wealthy industrialists and Russian landowners. Climbed on the social ladder thanks to the construction of metallurgical factories and armories during the reign of Peter the Great, the Demidovs have made an invaluable contribution to the development of industry, commerce, education and science in Russia. In 1795 he married Baroness Elizaveta Stroganova (1778-1818), consolidating, even more, his extraordinary heritage.

With innovative spirit, Demidov visited Europe, studying the most advanced industrial technologies to apply them in their own factories, developed agreements with England and created their own “Fleet Demidov”. Beyond that, Demidov used a substantial part of his wealth to help the needy, demonstrating the special combination between richness and compassion for the needy; for many years he also supported economically the construction and maintenance of hospitals, various charitable institutions and sponsored the University of Moscow. He participated in the Patriotic War 1812, he founded and maintained an entire regiment of infantry called “Demidov”. In 1819, after being appointed Russian Ambassador to the Court of the Grand Duchy of Tuscany, Demidov moved with his family in Italy.

The Demidov family is immortalized in the monument honoring Nikolaj Nikitič . Commissioned in 1830 by his son Anatolij to the sculptor Lorenzo Bartolini for the park’s family home in Pratolino, the monument was donated in 1870 to the municipality of Florence and solemnly inaugurated in the square that bears his name. It was here, in the palace of the Serristori counts, in Piazza Demidov, that Nikolaj Nikitič lived for a few years, generously taking care of the population of the district San Niccolò. It was here that Demidov founded the charitable institution and free school for boys. Even today, inside the building in Via San Niccolò, at number 30, you can find the coat of arms with the Demidov dynastic motto “Acta Non Verba” – “Actions, not Words”. Thus, 190 years after the death of Nikolaj Nikitič (April 22nd, 1828, in Florence), his square and his monument are eloquent witnesses of the faithfulness of the Demidovs to the family motto.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.