Ein Tal klingt Musikfestivals im Valdarno

0
il virtuosismo del basso elettrico di Stanley Clarke a San Giovanni Valdarno (AR). www.valdarnojazzfestival.com

Das Arnotal südlich von Florenz Richtung Arezzo ist eine Welt in einer Nussschale. Zwischen dem Pratomagnoberg und den Hügeln des Chianti gelegen, erklingt das Tal in den Sommermonaten in dutzenden Konzerten und Musikfestivals, die auf den Piazze, in Villen, Kirchen und Gärten stattfinden. Jedes Genre ist vertreten, Jazz, Oper, klassische und Kirchenmusik, sowie populäre Lieder genauso wie Rock, so dass für alle Geschmäcker etwas dabei ist. Ein Highlight sind zum Beispiel die Konzerte des Festivals für Streichquartette in der romanischen Kirche von Gropina in der Nähe des malerischen Ortes Loro Ciuffenna. Ein Ohren- wie Augenschmaus für Kenner der klassischen Szene. Am 17. Juli spielt die Master Class von Günter Pichler der Accademia Musicale Chigiana, am 26. Juli das Quartetto di Torino, am 8. August das Quartetto di Venezia und am 16. August das Ariel Quartett aus Israel, Beginn jeweils um 21.30 Uhr, zuvor gibt es um 21 Uhr eine Führung durch die Pfarrkirche. Das Programm gleitet von Mozart über Hugo Wolf bis Ravel. Der Eintritt ist frei (www.festivaldelquartettodarchi.org). Bleibt man bei klassischer Musik sind die Konzerte in privaten Villen und Gärten in Terranuova Bracciolini empfehlenswert. In Montemarciano bei Terranuova findet zum Beispiel am 24. August in der Kirche S. Maria delle Grazie um 21.15 Uhr ein Konzert für Klavier und Streicher statt, gespielt wird Bach (www.terredarezzomusicfestival.it). Und ganz im Zeichen von Bach steht auch der Konzert-Zyklus in der Basilika der imposanten Abtei von Vallombrosa, wo die Benediktinermönche ab dem 21. Juli bis zum 25. August im wöchentlichen Rhythmus immer samstags Konzerte für Orgel, Clavicembalo, Geige oder Saxofon organisieren. Beginn ist stets um 17.45 Uhr, so dass sich der Konzertbesuch mit einem erfrischenden Tagesausflug in die Berge verbinden lässt. Der Eintritt ist auch hier – wie das Konzert in Terranuova – kostenfrei (www.monaci.org).Aber auch für leichte musikalische Kost ist gesorgt, oft verbunden mit dem leiblichen Wohl. Montevarchi zelebriert am 7. Juli die “Notte Magica” nicht nur mit Musik, sondern auch mit Gauklern und Zaubereien (www.comune.montevarchi.ar.it). Im Nachbarort San Giovanni findet am 10. Juli ab 21 Uhr im Viale Giotto ein Piano Festival statt (www.prolocosangiovannivaldarno.it). In die 32. Ausgabe geht bereits das beliebte Valdarno Jazz Summer Festival mit wechselnden Aufführungsorten (www.valdarnojazzfestival.wordpress.com). Das verschiedene Kulturen verbindende Orientoccidente bezieht jetzt auch Agriturismi als Veranstaltungsorte mit ein. Eine erlebenswerte Location im Valdarno ist die Burg Cennina bei Bucine, wo am 21. Juli und 10. August ab 21 Uhr klassische Konzerte mit unterschiedlicher Instrumentalbesetzung stattfinden. Eintritt ist auch hier frei. Ein klingendes Tal, das den Zauber der Orte in Musik hüllt.

il contrabbasso di Federica Michisanti al​la Fattoria di Montelungo (Terranuova Bracciolini AR ​)

ITALIANO
UNA VALLATA CHE RISUONA FESTIVAL MUSICALI NEL VALDARNO

Il Valdarno, la vallata del sud di Firenze, in direzione Arezzo, è un piccolo universo musicale in miniatura. Situata tra le cime del Pratomagno e le dolci colline del Chianti, durante i mesi estivi la valle offre concerti e festival musicali che risuonano da ogni dove: piazze, ville, giardini e chiese. Da non perdere, soprattutto per gli amanti della musica classica, sono i concerti organizzati nell’ambito del Festival per Quartetto d’Archi, che si tiene nella pieve romanica di Gropina, nelle vicinanze del pittoresco paese di Loro Ciuffenna. Il 17 luglio si esibisce la Master Class di Günter Pichler dell’Accademia Musicale Chigiana, il 26 luglio il Quartetto di Torino, l’8 agosto il Quartetto di Venezia e il 16 agosto il Quartetto Ariel d’Israele. L’inizio è alle ore 21.30, alle 21.00 è prevista una visita guidata, anche in lingua inglese, della suggestiva Pieve caratterizzata da elementi longobardi. Il programma si estende da Mozart e Hugo fino a Wolf e Ravel. L’ingresso è gratuito (www.festivaldelquartettodarchi.org). Nell’ambito della musica classica, consigliamo vivamente i concerti nelle ville e nei giardini privati di Terranuova Bracciolini. L’ingresso è gratuito. Il 24 agosto a Montemarciano si terrà un concerto per pianoforte alle ore 21.15 (www.terredarezzomusicfestival.it). I monaci benedettini dell’Abbazia di Vallombrosa organizzano un ciclo concertistico nella Basilica dell’Abbazia e ogni sabato, a partire dal 21 luglio fino al 25 agosto, alle ore 17.45, si potrà assistere a concerti per organo, clavicembalo, violino e sassofono. L’ingresso è gratuito (www.monaci.org). Sono previsti anche eventi musicali più leggeri, accompagnati da piccole “gioie” culinarie. Il 7 luglio a Montevarchi verrà celebrata la “Notte Magica” non solo con eventi musicali in programma ma anche con spettacoli di magia e performance di ogni genere (www.comune.montevarchi.ar.it). A San Giovanni Valdarno, il 10 luglio, dalle ore 21.00, lungo il Viale Giotto, verrà organizzato un “Piano Festival” (www.prolocosangiovannivaldarno.it). Il rinomato Valdarno Jazz Summer Festival, alla sua 32esima edizione, si terrà in varie location durante l’estate (www.valdarnojazzfestival.wordpress.com). Il festival multiculturale Orientoccidente da quest’anno sarà presente anche in alcuni agriturismi della valle. Location unica nel Valdarno è il Castello di Cennina a Bucine, dove il 21 luglio e il 10 agosto, dalle ore 21.00, si terranno concerti di musica classica. L’ingresso è gratuito. Una vallata in cui la musica esprime appieno la magia del luogo e dei suoi paesaggi.

ENGLISH
A Valley That Echoes.
Music Festivals in Valdarno

The Valdarno, a valley situated south of Florence, in the direction of Arezzo, is a small, miniature musical universe. Located between the peaks of the Pratomagno and Chianti’s rolling hills, during the summer months, it offers concerts and music festivals that echo from every corner of the valley: piazzas, villas, gardens and churches. Not to be missed, especially for classical music lovers, are the concerts organised during the String Quartet Festival, which is held at the Romanesque church of Gropina, nearby the picturesque village of Loro Ciuffenna.On July 17th, there will be the performance by the Günter Pichler’s Master Class from the Chigiana Musical Academy, on July 26th it will be the turn of the String Quarter from Turin, on August 8th the String Quartet from Venice and on August 16th the Ariel String Quartet from Israel. The start time is at 9:30 pm, and at 9 pm there will be a guided tour (even in English) of the charming Romanesque church, characterised by Langobardic features. The program ranges from Mozart and Hugo to Wolf and Ravel. Entrance is free (www.festivaldelquartettodarchi.org). In the field of classical music, we strongly recommend the concerts at the private villas and gardens of Terranuova Bracciolini. Entrance is free. On August 24th, in Montemarciano, there will be a piano concert starting at 9:15 pm (www.terredarezzomusicfestival.it). The Benedictine monks of the Abbey of Vallombrosa organise a cycle of concerts at the Abbey’s Basilica, and each Saturday, starting on July 21st until August 25th, at 5:45 pm, it will be possible to attend pipe organ, harpsichord, violin and saxophone concerts. Entrance is free (www.monaci.org). There will also be lighter music events, accompanied by small culinary “goodies.” On July 7th, in Montevarchi, there’s the “Notte Magica”, with magical shows and all kinds of performances, as well as music events (www.comune.montevarchi.ar.it). In San Giovanni Valdarno, on July 10th, from 9 pm, along Viale Giotto, there will be a “Piano Festival” (www.prolocosangiovannivaldarno.it). The renowned Valdarno Jazz Summer Festival, now at its 32nd edition, will be held in different locations during the summer (www.valdarnojazzfestival.com). Starting this year, the multicultural Orentoccidente festival will take place at a few holiday farms of the valley. And, finally, there’s Castello di Cennina, a unique location of the Valdarno, in Bucine, where on July 21st and August 10th, starting at 9 pm, classical music concerts will be held. Entrance is free. A valley in which music becomes the full expression of the magic of this location and of its landscapes.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.