МАТИЛЬДА КСЕШИНСКАЯ “Дама сердец” Российских императоров

0

RUSSIAN
Матильда Феликсовна Ксешинская, русская танцовщица польского происхождения, и сегодня остается одной из главных героинь на исторической сцене, и не только как «абсолютная прима-балерина» Императорских Театров начала ХХ столетия. Многие годы Матильда царила в сердцах блистательных Романовых. Ксешинская родилась 1 сентября 1872 г. в Лигово (Санкт-Петербург). В 1890 г., в выпускном спектакле на сцене знаменитого Мариинского театра она исполняет па-де-де в балете «Не убереженная дочь» (“La fille mal gardée”). Во время выступления Ксешинскую «замечает» царская семья. Балерина стала первой любовью императора Николая II, в то время еще цесаревича Николая. Обладая незаурядным талантом танцовщицы и мощной личной индивидуальностью, Матильда была также крайне амбициозна. Завоевание сердца будущего российского самодержца вознесло до небес ее теаральную карьеру. Ее влияние было столь безгранично, что в 1901 г. она вынуждает подать в отставку директора Императорских Театров, князя С. Волконского. Ее связь с Николаем продолжалась два года, вплоть до 1894 г., когда последний российский император женился на принцессе Алисе Гессен-Дармштадтской. Страстные детали истории любви императора и балерины «живут» в дневнике Матильды, хранящемся в настоящее время в Государственном Центральном Театральном музее им. А.А. Бахрушина в Москве. Конец любовной истории с Николаем положил начало новой связи Матильды с Романовыми, когда император «доверил ее заботам» Великого Князя Сергея Михайловича, Президента Императорского Русского театрального общества. Матильда, однако, вела азартный флирт одновременно и с другим Великим Князем, кузеном С.М., Андреем Владимировичем. Любовный треугольник просуществовал до 30 июня 1902 г., когда от этого тройственного союза родился сын Владимир, которому царь тайным указом от 15 июля 1911 г. пожаловал титул «князя Романовского-Красинского». В 1919 г. Матильда с сыном и Великим Князем Андреем навсегда покидают Россию и переезжают во Францию, на Лазурный берег. В 1921 г. в Каннах, Матильда, приняв православие, венчается с Андреем, своим последним Романовым, признавшим Владимира своим законным сыном. Проиграв значительную часть своего состояния в Казино Монте Карло, семья продает виллу в Кап д’Эль и покупает дом в Париже, где Матильда открывает балетную школу. Среди ее учеников в разные годы бывали такие знаменитости, как Марго Фонтейн, Алисия Маркова, Андрé Еглевский, Тамара Туманова. Блистательная Матильда Ксешинская умерла в Париже 6 декабря 1971 г., совсем немного не дожив до своего столетия.


ENGLISH
MATILDA KSHESINSKAYA
“Queen of Hearts” of the Russian emperors

Matilda Feliksovna Kshesinskaja, a Russian dancer of Polish descent, is still considered one of the absolute protagonists as “prima ballerina assoluta” of the Imperial Theatres during the early 20th century. For many years, Matilda reigned even in the hearts of the prestigious Romanovs.
Born September 1st 1872 in Ligovo (St. Petersburg), she graduated in 1890, performing at the famous Mariinsky Theatre (St. Petersburg) in the pas des deux ballet “La Fille mal gardée”. During the show, the imperial family noticed her. She became the first love of emperor Nicholas II, at the time still zesarevic Nicholas. A truly talented dancer with a strong artistic personality, Matilda was a woman of great ambition, and winning the heart of the future sovereign facilitated her theatrical career. In 1901, her influence was so great that it led to the resignation of the director of the Imperial Theatres, prince Volkonsky. The relationship with Nicholas continued for two years, until 1894, when the last emperor of Russia married Princess Alix of Hesse and by Rhine. The passionate details of their love story emerged from the diary of Matilda, currently kept at the Bakhrushin State Central Theatre Museum in Moscow. The end of her story with Nicholas led to a new relationship between Matilda and the Romanovs when the emperor “assigned” her to the Grand Duke Sergei Mikhailovich, president of the Imperial Theatres Society. Matilda established a relationship with yet another Grand Duke, his cousin Andrej Vladimirovich, until June 30th 1902, when her son Vladimir was born from this ménage a trois, and who, on July 15th 1911, was named by the zar through secret decree “prince Vladimir Romanovsky-Krasinsky”. In 1919, Matilda, Grand Duke Andrej and their son abandoned Russia forever and moved to the Côte d’Azur. In 1921, in Cannes, Matilda, who had converted from Catholicism to the Orthodox faith, married Andrej, her last Romanov, who recognised Vladimir as his son. After losing a considerable amount of his patrimony at the Casino of Monte Carlo, they sold their villa in Cap d’Ail in 1929 and bought a house in Paris, where Kshesinskaja opened a dance school, with students such as Margot Fonteyn, Alicia Markova, André Eglevsky, Tamara Toumanova. Matilda Kshesinskaja died in Paris on December 6th 1971, at nearly one hundred years old.

ITALIANO
MATILDA KSHESINSKAYA
“Dama di Cuori” degli Imperatori russi

Matilda Feliksovna Kshesinskaja, la danzatrice russa di origine polacca, ancora oggi è una delle protagoniste sul palcoscenico della storia e non solo come “prima ballerina assoluta” dei Teatri Imperiali nei primi del ‘900. Per anni Matilda regnò anche nei cuori degli illustri Romanov.
Nata il 1° settembre 1872 a Ligovo (St. Pietroburgo), si diplomò nel 1890, esibendosi nel famoso Teatro Mariinskij (St. Pietroburgo) nel pas des deux del balletto “La fille mal gardée”. Durante lo spettacolo fu notata dalla famiglia imperiale. È stata la prima fiamma dell’imperatore Nicolaj II, all’epoca ancora zesarevic Nicolaj. Danzatrice di grande talento e dalla forte personalità artistica, Matilda era donna estremamente ambiziosa e l’aver conquistato il cuore del futuro sovrano agevolò la sua carriera teatrale. Nel 1901, la sua influenza era tale da costringere alle dimissioni il direttore dei Teatri Imperiali, il principe Volkonskij. Il rapporto con Nikolaj andò avanti per due anni, fino al 1894, quando l’ultimo imperatore di Russia sposò Alice d’Assia e del Reno. I dettagli appassionanti della loro storia d’amore emergono dal diario di Matilda, attualmente di proprietà del Museo Statale Teatrale Bakhrushin di Mosca. La fine della storia con Nikolaj diede inizio a un nuovo rapporto di Matilda con i Romanov, quando l’imperatore l’“affidò” al Granduca Sergey Michailovič, presidente della Società dei Teatri imperiali. Matilda intrecciò una relazione anche con un altro Granduca, suo cugino Andrey Vladimirovic, finché il 30 giugno 1902, da tale ménage à trois, nacque il figlio Vladimir, che lo zar con decreto segreto del 15 luglio 1911 fece “principe Romanovskij-Krasinskij”. Nel 1919 Matilda, il Granduca Andrej e il figlio abbandonarono per sempre la Russia, trasferendosi in Costa Azzurra. Nel 1921 a Cannes, Matilda, convertita dal cattolicesimo alla religione ortodossa, sposò Andrej, il suo ultimo Romanov, che riconobbe Vladimir come suo figlio. Dopo aver lasciato una notevole parte del patrimonio al Casino di Monte Carlo, nel 1929 vendettero la loro villa di Cap d’Ail e comprarono casa a Parigi, dove Kshesinskaja aprì una scuola di danza, e tra i suoi allievi figurano Margot Fonteyn, Alicia Markova, André Eglevskij, Tamara Tumanova. Matilda Kseshinskaja morì a Parigi il 6 dicembre 1971, aveva quasi cento anni.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.