MARIA BAŠKIRCEVA La “Ragazza - rosa” della pittura europea del fine ‘800

0

Maria Konstantinovna Baškirceva, nota soprattutto come Marie Bashkirtseff, è stata un personaggio molto noto nella vita culturale e intellettuale della Russia e della Francia di fine ‘800. Nata il 24 novembre 1858 in una famiglia nobile e benestante, nella tenuta Gawronzi (provincia della città di Poltava, nell’Impero Russo), Maria era bella e dotata di molti talenti, tra i quali spiccava il canto, tanto da profetizzare una brillante carriera operistica. Una grave laringite, però, le provocò la perdita parziale dell’udito e una diagnosi di tubercolose si rivelò fatale per la sedicenne Maria. Lo spirito forte e combattente le permetteranno di conquistare quasi altri dieci anni di vita, illuminati anche dalla sua passione per la musica (suonava l’arpa, la chitarra, lo zither, il mandolina, l’organo e il pianoforte), per le lingue (parlava fluentemente latino, greco antico, francese, italiano e inglese), la lettura dei grandi classici tra cui Omero, Aristofane, Platone, Tito Livio, Dante e Shakespeare. Perduta la voce da cantante, Maria si dedica alla pittura. Entra all’Académie Julian di Parigi, allieva di T. R. Fleury, R. Julian e J. Bastien-Lepage, e in tempi brevissimi ottiene risultati straordinari e grande successo con Un incontro esposto al Salon nel 1884, e con altre opere incentrate sulle dinamiche sociali. Viva testimonianza dei suoi ideali e della sua vita intellettuale, creativa e sentimentale, è il Journal de Marie Bashkirtseff, il suo diario personale (105 quaderni) scritto in francese, dal 1873 fino alla morte, e pubblicato postumo nel 1885, apprezzato da importanti poeti russi come V. Brusov, M. Zvetaeva, V. Khlebnikov. Il diario divenne famoso e fu tradotto in varie lingue. Da scrittrice, intrattenne una stretta corrispondenza con Guy de Maupassant. È stato proprio il grande scrittore francese a chiamarla “l’unica rosa della mia vita”. La pittrice russa è morta a Parigi il 12 novembre 1884, quando mancavano 12 giorni al suo 26° compleanno. Le sue opere sono esposte al Museo d’Orsay (Parigi) e al Museo di Stato Russo (San Pietroburgo).

RUSSIAN
МАРИЯ БАШКИРЦЕВА
“Девушка – роза” европейской живописи конца XIX века

Мария Константиновна Башкирцева, больше известная как Marie Bashkirtseff, незаурядный персонаж культурной и интеллектуальной жизни России и Франции конца XIX в. Рожденная 24 ноября 1858 г. в знатной и состоятельной семье, в родовом имении Гавронцы (Полтавская губерния, Российская империя), Мария обладала как красотой, так и многими талантами, среди которых ярко выделялся вокал: ей пророчили блестящую оперную карьеру. Но, увы, тяжелая форма ларингита, приведшая к частичной потере слуха, а затем фатальный для шестнадцатилетней Марии диагноз – туберкулез – перечеркнули мечты о сцене. Сильный характер и мужественная борьба с недугом подарят ей еще почти десять лет блистательной творческой жизни, озаренной любовью к музыке (Мария прекрасно играла на арфе, гитаре, цирте, мандолине, органе и фортепьяно), к языкам (она блестяще знала латынь и древне-греческий, свободно говорила на французском, итальянском и английском), а также к чтению великих писателей, среди которых: Гомер, Аристофан, Платон, Тит Ливий, Данте и Шекспир. Потеряв голос, Мария посвящает себя живописи. Она поступает в Парижскую Академию Жюлиан, становится ученицей Т.Р. Флëри, Р. Жюлиана и Ж. Бастиена-Лепажа. В кратчайшие сроки Мария демонстрирует поразительные успехи; ее работа «Встреча», выставленная на Салоне в 1884 г. вместе с другими ее полотнами, посвященными динамичным социальным сюжетам, имеет большой успех. Живое свидетельство идеалов, а также интеллектуальной, творческой и сентиментальной жизни Марии – Journal de Marie Bashkirtseff – ее личный дневник (из 105 тетрадей), написанный по-французски. Мария вела его с 1873 г. до самой смерти. Впервые опубликованный посмертно, в 1885 г., дневник был высоко оценен такими значительными русскими поэтами как В. Брюсов, М. Цветаева, В. Хлебников. Дневник станет бестселлером и будет переведен на многие языки. Как писательница, Мария ведет краткую переписку с Ги де Мопассаном. Именно великий французский писатель назвал ее «единственной розой его жизни». Русская художница умерла в Париже 12 ноября 1884 г., не дожив 12 дней до своего 26-го дня рождения. Работы М. Башкирцевой украшают собрания Музея д’Орсе (Париж) и Государственного Русского Музея (С. Петербург).

ENGLISH
MARIA BAŠKIRCEVA
The “Girl – rose” of European painting at the end of the 1800s

Maria Konstantinovna Baškirceva, known as Marie Bashkirtseff, was a renowned personality in the cultural and intellectual life of Russia and France at the end of the 1800s. Born on November 24th 1858 from a noble and wealthy family, in the Gawronzi estate (in the province of the city of Poltava, in the Russian Empire), Maria was beautiful and had many talents, among which that of singing, so much so to prophesize a brilliant opera career. A serious laryngitis, however, caused her to partially lose her hearing and the diagnosis of tuberculosis turned out to be fatal for sixteen-year-old Maria. Her strong and combative spirit allowed her to conquer ten more years of life, enlightened also by her passion for music (she played the harp, the guitar, the zither, the mandolin, the pipe organ, and the piano), for languages (she was fluent in Latin, Ancient Greek, French, Italian, and English), for literature and the great classics, such as Homer, Aristophanes, Plato, Titus Livio, Dante, and Shakespeare. Once she lost her singing voice, Maria dedicated herself to painting. She enters the Académie Julian in Paris, pupil of T. R. Fleury, R. Julian, and J. Bastien-Lepage, and she quickly achieved brilliant results and great success with A meeting was exhibited at the 1884, and with other works focused on social dynamics. Live testimony of her ideals and of her intellectual, creative, and sentimental life is the Journal de Marie Bashkirtseff, her personal diary (105 notebooks) written in French, from 1873 until her death, and published posthumously in 1885, appreciated by important Russian poets such as V. Brusov, M. Zvetaeva, V. Khlebnikov. Her diary became famous and was translated in different languages. As a writer, she kept a close correspondence of letters with Guy de Maupassant. And it was the great French writer who called her “the only rose of my life”. The Russian painter died in Paris on November 12th 1884, at just 12 days from her 26th birthday. Her works are showcased at the Museum d’Orsay (Paris) and at the Russian State Museum (Saint Petersburg).

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.