Al Cinema Odeon il film-evento “Apollo 11” e il Dragon Film Festival

0

In occasione dell’anniversario dei cinquant’anni dallo sbarco dell’uomo sulla Luna, da lunedì 9 a mercoledì 11 settembre 2019 il Cinema Odeon di Firenze presenta un importante film-evento, Apollo 11 (in versione originale con sottotitoli in italiano). Quando nel 1969, la missione Apollo 11 si avviò verso lo spazio, vennero girate centinaia di ore di immagini in formato 70 mm: pellicole straordinarie riscoperte solo recentemente da un archivista del Nara (National Archives and Records Administration), l’agenzia statunitense che si occupa di preservare documenti governativi e storici. Immagini che il regista Todd Douglas Miller non ha esitato a definire “la collezione di riprese di miglior qualità sulla missione Apollo 11”. Da quell’archivio sono state recuperate circa 11mila ore di dialoghi Nasa sulla missione che ha consegnato alla storia gli astronauti Neil Armstrong e Buzz Aldrin, i primi a toccare il suolo lunare, assieme a Michael Collins, pilota del modulo di comando. Al Sundance Film Festival 2019 Apollo 11 si è aggiudicato il Premio Speciale della Giuria Documentari per il Miglior Montaggio. Con immagini fedelmente digitalizzate in 4K, mai viste prima e una colonna sonora elettronica “propulsiva”, il regista Todd Douglas Miller trasporta letteralmente il pubblico sulla Luna e gli fa fare ritorno sulla Terra attraverso una sbalorditiva ed entusiasmante documentazione della storica missione. Sempre al Cinema Odeon, dal 10 al 12 settembre, arriva la Sesta edizione del Dragon Film Festival che, con cinque pellicole in programma, porta a Firenze, direttamente da Hong Kong, i grandi autori e le storie più emozionanti. Si parte con il ritorno di un grande Maestro come Stanley Kwan (“Rouge, Center Stage”, “Hold You Tight”) col suo ultimo “First Night Nerves”, poi sarà presentato il lungometraggio d’esordio della giovane regista Jessey Tsang, “The Lady Improper”, in cui l’universo femminile è indagato e raccontato attraverso la storia di una donna e della scoperta di un erotismo e una sessualità finalmente più liberi. Due i film di Herman Yau, regista e produttore: il raffinato thriller sul lato oscuro delle case farmaceutiche “The Leakers” e il brillante “A Home with a View”, commedia sul complicato mercato immobiliare a Hong Kong. Ultimo film in programma, “Our Time Will Come”, il toccante dramma storico della regista Ann Hui, una delle autrici più importanti di tutta l’Asia (“A Simple Life”, “The Golden Era”), nel quale ripercorre le vicende dei gruppi partigiani nati a Hong Kong nel corso dell’occupazione giapponese.

English

The film-event “Apollo 11” and the Dragon Film Festival at the Odeon Cinema

In occasion of the anniversary for the fifty years since Man’s landing on the Moon, from the 9 to the 11 of September, the Odeon Cinema in Florence will present an important film-event, Apollo 11 (in original sound with Italian subtitles). When in 1969 the Apollo 11 mission launched into space, hundreds of hours of images in 70mm format were recorded: extraordinary films rediscovered just recently by an archivist at Nara (National Archives and Records Administration), the American agency entrusted with the preservation of government and historic documents. Images that director Todd Douglas Miller did not hesitate to define “the highest quality collection of recorded images on the Apollo 11 mission.” From this archive, about 11 thousand hours of Nasa dialogues have been recovered concerning the mission and the moments that set in stone the names of astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin, the first to touch the lunar ground, along with Michael Collins, the control module pilot. At the 2019 Sundance Film Festival, Apollo 11 was awarded the Special Prize by the Documentaries Jury for Best Montage. With unprecedented images, faithfully digitized in 4K, and a “propulsive” electronic soundtrack, director Todd Douglas Miller literally transports the viewer on the Moon and then back to Earth through an incredible and enthusiastic documentation of this historic mission. Always at the Odeon Cinema, from September 10-12, the 6th edition of the Dragon Film Fest will take place, with five scheduled films, which brings to Florence, directly from Hong Kong, the great authors and the most touching stories. It begins with the return of a great Maestro such as Stanley Kwan (“Rouge, Centre Stage,” “Hold You Tight”) with his latest “Firest Night Nerves,” then the debut feature by young director Jessey Tsang, “The Lady Improper,” in which the female universe is looked at and told through the story of a woman and the discovery of an eroticism and a sexuality that are finally more free. Two films by Herman Yau, director and producer: a refined thriller on the dark side of pharmaceutical companies, “The Leakers,” and the brilliant “A Home With a View,” a comedy on the complex real estate market in Hong Kong. The last film in the program, “Our Time Will Come,” is a touching historic drama connected to director Ann Hui, one of the most important authors in Asia (“A Simple Life,” “The Golden Era”), in which we retrace the situations of partisan groups born in Hong Kong during the Japanese occupation.

info@dragonfilmfestival.com
www.odeonfirenze.com

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.