Galina Pavlovna Višnevskaja è una delle più brillanti cantanti del nostro tempo, una figura iconica per l’opera lirica mondiale. Un esempio di libero pensiero creativo, ma anche del coraggio di esprimere apertamente e sostenere i propri ideali civili. È riuscita a realizzarsi anche come attrice, regista teatrale, docente e direttore del Centro del canto lirico di Mosca. È sopravvissuta nell’assedio di Leningrado (1941-1944), ha superato la morte del figlio e l’esodo dalla patria natia. Il suo terzo matrimonio con l’illustre violoncellista e direttore d’orchestra Mstislav Leopoldovič Rostropovič fu felice e durò cinquantadue anni. Galina Višnevskaja (il nome da nubile era Ivanova) nacque il 25 ottobre 1926 a Leningrado (URSS). Gli anni dell’infanzia e della giovinezza furono duri, privi ​​dell’affetto dei genitori; a 16 anni, dopo la morte della nonna durante l’assedio, rimase sola. Il sogno del palcoscenico e dell’opera lirica l’aiutarono a sopravvivere. Il momento di svolta fu nel 1952, quando, nonostante la mancanza di una formazione musicale, Višnevskaja partecipò a un concorso indetto dal Teatro Bol’šoj. Vinse e venne assunta come stagista, a soli 24 anni divenne solista del mitico teatro. Il successo di Višnevskaja cresce e si esibisce nei più importanti teatri in Europa, USA, Canada, Giappone, Australia e Nuova Zelanda. Ma il grande successo è bruscamente interrotto in seguito ai discorsi pubblici che Višnevskaja e Rostropovič tennero in difesa di Alexander Isaevič Solženitsyn (Premio Nobel in Letteratura nel 1970) che nel 1974 era stato accusato di “tradimento di stato” e per questo bandito dall’Unione Sovietica. Vennero cancellate tutte le sue esibizioni e vietati riferimenti al suo nome nei giornali sovietici. Nel 1974 la coppia lasciò l’URSS e nel 1978 venne privata della cittadinanza. Dopo aver trionfalmente concluso la sua carriera esibendosi alla Grand Opera di Parigi, Višnevskaja si dedicò all’insegnamento del canto, alla regia e alla scrittura. Nel 1984, a Washington pubblicò la sua autobiografia divenuta in breve tempo un autentico best seller, “Galina. Life Story”. La coppia tornerà in patria solo negli anni ‘90 quando, per ordine del governo della nuova Russia, le vennero restituiti i premi e i titoli e nuovamente riconosciuta la cittadinanza, che entrambi rifiutarono. Galina Višnevskaja è deceduta l’11 dicembre 2012 a Mosca. Tra le sue onorificenze ci sono: Medaglia per la difesa di Leningrado, Ordine di Lenin (URSS); Cavaliere dell’Ordine al merito per la Patria (Russia); Ufficiale dell’Ordine delle Arti e delle Lettere, Commendatore dell’Ordine della Legione d’Onore (Francia).

ENGLISH
GALINA VIŠNEVSKAJA
The “Soviet Queen” of the world opera

Galina Pavlovna Višnevskaja was one of the most brilliant singers of our time, an iconic figure in world opera. A true example of free creative thought, but also of courage and openly expressing and supporting her civic ideals. She has also been able to become an affirmed actress, theatre director and director of the Opera Centre in Moscow. She survived the siege of Leningrad (1941-1944), overcame the death of her son and the exodus from her homeland. Her third wedding with the illustrious cellist and orchestra director Mstislav Leopoldovič Rostropovič was happy and lasted fifty-two years. Galina Višnevskaja (her maiden name was Ivanova) was born on October 25, 1926 in Leningrad (USSR). She had a harsh childhood, with no parental affection; at 16 years old, after the death of her grandmother during the siege, she remained alone. The dream of the stage and of the opera pushed her to survive. Her turning point arrived in 1952, when, albeit the lack of a formal musical training, Višnevskaja took part in a concert organized by the Bol’šoj Theatre. She won and was hired as an intern, and at only 24 years of age she became a soloist of the legendary theatre. Višnevskaja’s success grew and she performed in the best theatres in Europe, USA, Canada, Japan, Australia and New Zealand. But her great success came to a halt after the public speeches by Višnevskaja and Rostropovič in defence of Alexander Isaevič Solženitsyn (Nobel Prize in Literature in 1970) who, in 1974, had been accused of treason and thus banned from the Soviet Union. All of her shows were cancelled and any mention of her name in soviet newspapers was banned. In 1974, the couple left the USSR, and in 1978 she was stripped of her citizenship. After a triumphal conclusion to her career performing at the Grand Opera in Paris, Višnevskaja dedicated herself to teaching singing, directing and writing. In 1984, in Washington, she published her autobiography, which quickly became an authentic best seller, the “Galina. Life Story.” The couple made return to their home country only in the ‘90s, when, under the orders of the new Russian government, she was given back her awards and titles, as well as her citizenship, which they both refused. Galina Višnevskaja died on December 11, 2012 in Moscow. Among her recognitions, we recall: Medal for the defence of Leningrad, Order of Lenin (USSR); Knight of the Order of Merit for the Country (Russia); Official of the Order of the Arts and of Literature, Commander of the Order of the Legion of Honour (France).

RUSSIAN
ГАЛИНА ВИШНЕВСКАЯ
“Советская королева” мирового оперного искусства

Галина Павловна Вишневская – одна из наиболее выдающихся оперных певиц современности, знаковая фигура в мировом оперном искусстве. Символ творческого свободомыслия, а также смелости открыто выражать и отстаивать свои гражданские идеалы. Она сумела реализовать себя и как актриса, и как театральный режиссëр, и как педагог, и как основатель Центра Оперного пения в Москве, носящего еë имя. Она пережила блокаду Ленинграда (1941-1944), смерть сына и изгнание с родной земли. Еë счастливый (третий) брак (в 1955 г.) с блистательным виолончелистом и дирижëром Мстиславом Леопольдовичем Ростроповичем длился 52 года. Г.П. Вишневская (в девичестве Иванова) родилась 25 октября 1926 г. в Ленинграде. Тяжëлые годы детства и юности, лишëнные родительского тепла, воспитали в будущей оперной диве железный характер. В 16 лет, после смерти бабушки, не пережившей ужасы блокады, Галина осталась одна. Именно мечты о сцене и о волшебном мире оперы помогли ей победить голод и выжить. Поворотным в еë судьбе стал 1952 год, когда, несмотря на отсутствие музыкального образования, Г.П. Вишневская отваживается участвовать в конкурсе Большого Театра. Она побеждает. Еë принимают стажëркой в труппу. Совсем скоро, в возрасте всего лишь 24 лет, она становится солисткой легендарного театра. Успех Г.П. Вишневской стремительно растет. Она выступает на лучших сценах Европы, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии. У ее ног Ковент Гарден, Метрополитан Опера, Гранд-Опера, Ла Скала, Мюних-Опера и др. Столь оглушительный успех резко обрывается. Причина: открытые публичные выступления Г.П. Вишневской и М.Л. Ростроповича в защиту Александра Исаевича Солженицына (Лауреат Нобелевской премии по Литературе за 1970 г., в 1974 г. обвинен в «измене родине» и выслан из СССР). Для Г.П. Вишневской настали совсем иные времена. Все еë гастроли аннулированы, запрещены выступления и упоминание еë имени в советских СМИ. В том же 1974 г. звездная пара решает покинуть Советский Союз. В 1978 г. Г.П. Вишневскую и М.Л. Ростроповича лишают советского гражданства. В эмиграции, после триумфального завершения певческой карьеры на сцене парижской Гранд Опера, Г.П. Вишневская посвящает себя преподаванию вокала, режиссуре и беллетристике. Так, в 1984 г. в Вашингтоне впервые выходит еë автобиографический бест-селлер «Галина. История Жизни». В 90-е гг. звездная чета возвращается на Родину. Решением правительства новой России, помимо всех наград, титулов и знаков отличия, Г.П. Вишневской и М.Л. Ростроповичу было возвращено гражданство. Однако, оба они отказались его принять.
Галина П. Вишневская скончалась 11 декабря 2012 г. в Москве. В числе наград этой незаурядной женщины: медаль «За оборону Ленинграда», Орден Ленина (СССР); она – полный Кавалер Ордена «За заслуги перед Отечеством» (Россия); Офицер Ордена Искусств и Литературы, Командор Ордена Почетного Легиона (Франция).