La pandemia ha ridimensionato la presenza americana in Italia e ha reso più difficile il fiorire dei quotidiani legami e degli scambi culturali tra i nostri paesi. L’assenza di residenti temporanei, turisti e studenti americani e la mancanza del loro contributo alla vita culturale di questa regione è stata profondamente sentita durante la pandemia. Per questo la Console Generale Ragini Gupta ha inaugurato un nuovo premio – il Premio del Consolato Generale degli Stati Uniti per la Diplomazia Culturale – che esalta coloro che sono d’esempio per questo principio. Zubin Mehta e Simonetta Kortum Brandolini d’Adda sono i primi destinatari del premio.
La Console Generale Ragini Gupta ha consegnato il premio a Zubin Mehta e a Simonetta Brandolini d’Adda il 1° luglio 2021, alla presenza delle autorità regionali e cittadine, tra cui l’Assessore alla cultura, moda, design e relazioni internazionali del Comune di Firenze Tommaso Sacchi, il Direttore della Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio per la città metropolitana di Firenze e le province di Pistoia e Prato, Andrea Pessina, ed il Sovrintendente del Maggio Musicale Fiorentino, Alexander Pereira.
Il Maestro Zubin Mehta, ex Direttore d’Orchestra principale del Maggio Musicale Fiorentino (dal 1985 al 2017), considerato il cuore e l’anima del Maggio, è ora suo Direttore Onorario a vita.
Simonetta Kortum Brandolini d’Adda è Presidente e Fondatrice di Friends of Florence, organizzazione non profit statunitense creata nel 1998, che ha finanziato importanti progetti di restauro artistico, a Firenze e in Toscana. Sia Mehta che Brandolini d’Adda, rappresentano i principali esempi di eccezionale leadership nel rafforzare i legami e gli scambi culturali tra gli Stati Uniti d’America e la Toscana.

ENGLISH

The Award of the Consulate General of the United States of America for Cultural Diplomacy handed over to Zubin Mehta and Simonetta Brandolini d’Adda

 

The pandemic has reshaped America’s presence in Italy, rendering the development of daily connections and cultural exchanges between our two countries more difficult. The absence of temporary residents, tourists and American students and the lack of their contribution to the region’s cultural life was deeply felt during the pandemic. For this reason, Consul General Ragini Gupta inaugurated the creation of a new award – that of the Consulate General of the United States for Cultural Diplomacy – that exalts those that are to take as an example for the latter principle. Zubin Mehta and Simonetta Kortum Brandolini d’Adda are the first recipients of the award.

The Consul General Ragini Gupta delivered the award to Zubin Mehta and Simonetta Brandolini d’Adda on the first of July 2021, with the presence of the region and city’s authorities, amongst whom the Councillor for culture, fashion, design, and international relations of the Commune of Florence, Tommaso Sacchi, alongside the Director of the Superintendence of Archaeology, Fine Arts and Landscapes for the metropolitan city of Florence and the provinces of Pistoia and Prato, and the Superintendent of the Maggio Musicale Fiorentino, Alexander Pereira.

The Maestro Zubin Mehta, the principal former Conductor of the Maggio Musicale Fiorentino (from 1985 to 2017), considered as the heart and soul of the Maggio, is now its Honorary Director for life.

Simonetta Kortum Brandolini d’Adda is the President and Founder of Friends of Florence, an American non-profit organization created in 1998, that financed important artistic restoration projects, both in Florence and Tuscany. Both Mehta and Brandolini d’Adda represent exceptional leadership examples to strengthen cultural connections and exchanges between the United States of America and Tuscany.