Il centro storico di Firenze fa parte del Patrimonio Mondiale UNESCO sin dal 17 dicembre 1982. Il fascino e il valore artistico del cuore della città fiorentina rendono la preservazione della sua architettura e delle sue strade un dovere. Come definito nella Dichiarazione di Eccezionale Valore Universale, il centro storico di Firenze è “una realizzazione artistica unica nel suo genere, un capolavoro d’opera, il risultato di una continua creazione protrattasi per oltre sei secoli”, trovandosi in una posizione di grande potere che esercita “una influenza predominante sullo sviluppo architettonico e delle arti monumentali prima in Italia e poi in Europa”. La “Core Zone” del centro storico considerata come Patrimonio Mondiale si estende per 505 ettari, cominciando dai viali e dalle storiche mura medievali della città che delimitano la zona centrale. Questo spazio fiorentino è particolarmente unico per la quantità e il valore dei beni culturali che vi sono concentrati: che siano privati, pubblici, religiosi o quant’altro, costituiscono un tesoro culturale che va preservato a ogni costo.

Un secolo dopo, nel 2019, l’anno del Millenario dell’Abbazia di San Miniato al Monte, tornò all’attenzione che quando il centro storico di Firenze diventò Patrimonio Mondiale, la struttura dell’Abbazia di San Miniato fu considerata come eccezionale nel suo valore contributivo al sito UNESCO di Firenze, senza però essere inclusa nella perimetrazione di quest’ultimo. Per tale motivo, nel 2020 fu richiesto al Centro del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO di estendere il sito del centro storico fino all’Abbazia di San Miniato a Monte. Ciò avrebbe reso possibile una meticolosa manutenzione di quest’ultimo luogo, e il riconoscimento del suo valore culturale e storico. La richiesta fu accettata dall’UNESCO, estendendo il sito del Patrimonio Mondiale fiorentino per che includesse il totale delle mura cinquecentesche, le quali univano le mura trecentesche di Arnolfo di Cambio con il Forte di San Miniato. La superficie totale di tali mura è di 27 ettari, contenenti spazi culturali e storici di grande valore, tali che il Parco della Rimembranza, la Chiesa di San Salvatore al Monte, il Giardino delle Rose, e soprattutto le Rampe collegate alla terrazza di Piazzale Michelangelo e i Viali, progettati da Giuseppe Poggi. Tale progetto di amplificazione del sito del Patrimonio Mondiale UNESCO di Firenze è stato coordinato dal site manager Carlo Francini.

Il riconoscimento della bellezza fiorentina e dell’importanza del preservare il suo bagaglio culturale si riflette in queste iniziative, che col tempo rinforzano il prestigio dei beni storici fiorentini. L’unione della collina di San Miniato e del complesso delle Rampe ha reso “orgogliosi di aver restituito alla città tanta bellezza” la Fondazione CR Firenze Salvadori, quale ha finanziato 2,5 milioni di euro per il restauro concluso nel 2019come dichiarato dal suo Presidente Luigi Salvadori.

“Un riconoscimento – aggiunge Salvadori – che premia anche il lungo e meticoloso restauro delle Rampe che la nostra Fondazione, allora presieduta da Umberto Tombari, ha finanziato e coordinato, attivando le ditte che hanno provveduto al restauro architettonico, materico, idrico e vegetale. L’ impegno economico è stato di 2,5 milioni di euro nell’ambito della normativa ‘Art Bonus’ e tutta l’operazione si è svolta in collaborazione con i vari uffici del Comune di Firenze e con lo Studio Hydea da noi incaricato’’.

Dopo un duro e meticoloso lavoro di restauro, il 18 maggio 2019 la città ha recuperato la sua bellissima collina, con cascate e fontane costruite da Giuseppe Poggi tra il 1872 e il 1876, un anno dopo che Firenze diventò capitale d’Italia. Questo sentimento di orgoglio espresso da Salvadori si estende anche a Nardella, sindaco di Firenze, il quale afferma che è “Un risultato che ci riempie di orgoglio, ora Firenze ha oltre 530 ettari di superficie patrimonio mondiale dell’umanità”. Per Nardella, questa è la vittoria conclusiva di un percorso di vari anni, come dichiara “è un successo di tutta la città e dei fiorentini ed è il frutto di tutti gli sforzi di questi 7 anni: la pedonalizzazione del Piazzale, il recupero delle rampe del Poggi e delle splendide fontane, il restauro delle scalinate di San Miniato e gli interventi sul cimitero delle Porte Sante. Abbiamo restituito dignità e bellezza a una porzione dell’immenso patrimonio di Firenze e oggi il mondo intero ce lo riconosce”.

Per chi è interessato, la storia del grande restauro delle Rampe e l’orgoglio di tale progetto è narrato nel documentario https://www.youtube.com/watch?v=i2NTuZhA708.

ENGLISH

The UNESCO World Heritage Area extends over the Florentine territory

The historical centre of Florence is part of the UNESCO World Heritage since the 17th of December 1982. The charm and artistic value of the Florentine city’s heart render the preservation of its architecture and its streets a duty. As defined in the Declaration of Outstanding Universal Value, the historical centre of Florence is an “artistic realisation, one in a kind, a masterpiece of work, the result of a continuous creation that lasted for over six centuries”, being in a position of great power which exercises “a predominant influence on architectural development and monumental arts first in Italy and then in Europe”. The “Core Zone” of the historical centre considered as World Heritage extends for 505 hectares, starting from the avenues and the historical medieval walls of the city that delimit the central area. This Florentine space is especially unique for the quantity and value of the cultural assets that are concentrated there: whether private, public, religious or whatever, they constitute a cultural treasure that must be preserved at all costs.

A century later, in 2019, the year of the millenary of the Abbey of San Miniato a Monte, it came back to the attention of the public that, when Florence’s historical centre became part of the World Heritage, the structure of the Abbey of San Miniato was considered as exceptional in its contribution value to the UNESCO site in Florence, without however being included in the perimeter of the latter. For this reason, in 2020, the UNESCO World Heritage was requested to extend the site from the historical centre until the Abbey of San Miniato a Monte. This would have made possible the meticulous manutention of this second location, alongside the recognition of its cultural and historical value. UNESCO accepted the request, thus extending the site of the Florentine World Heritage site so that it would include the totality of the sixteenth-century walls, which united the fourteenth-century walls of Arnolfo di Cambio with the Fort of San Miniato. The total area of these walls is 27 hectares, containing cultural and historical spaces of great value, such as the Parc of Remembrance, the Church of Saint Salvatore al Monte, the Rose Garden, and especially, the ramps connected to the terrace of Piazzale Michelangelo, and the avenues designed by Giuseppe Poggi. This amplification project of the UNESCO World Heritage site of Florence was coordinated by the site manager Carlo Francini.

The recognition of Florentine beauty and of the importance of preserving its cultural baggage is reflected in these initiatives, which throughout time, reinforce the prestige of Florentine historical assets. The union of the San Miniato hill and the complex of the Ramps rendered the CR Firenze Salvadori Foundation, “proud to have restored so much beauty to the city”, which financed 2,5 million euros for the restauration concluded in 2019 as declared by its President Luigi Salvadori.

Salvadori adds, “an acknowledgment which also rewards the long and meticulous restauration of the ramps that our Foundation, then chaired by Umberto Tombari, has financed and coordinated, activating the companies that have provided for the architectural, material, water and vegetal restauration. The economic commitment was of 2, 5 million euros in the field of the normative ‘Art Bonus’, and the whole operation took place in collaboration with the several offices of the Municipality of Florence and with the Hydea Studio appointed by us”.

After a hard and meticulous restauration work, the city recovered its beautiful hill on the 18th of May 2019, with waterfalls and fountains built by Giuseppe Poggi between 1872 and 1876, a year after Florence became the capital of Italy. This feeling of pride expressed by Salvadori, is also shared by Nardella, Mayor of Florence, who declared that, “It is a result that fills us with pride, now Florence has more than 530 hectares of world heritage area”. For Nardella, this is the conclusive victory of a path of several years, as he declares, “it is a success for the whole city and for all Florentines, and it is the fruit of the efforts of the past seven years: the pedestrianization of the Piazzale, the recovery of the Poggi ramps and the splendid fountains, the restoration of the stairways of San Miniato and the interventions on the Holy Cemetery of the Holy Doors. We have returned dignity and beauty to a portion of Florence’s immense heritage and today the whole world recognises it”.

For those who are interested, the story of the great restauration of the ramps and the pride behind that project is narrated in this documentary https://www.youtube.com/watch?v=i2NTuZhA708.