Una vera e propria eccellenza, dentro e fuori dai confini italiani. L’Istituto Geografico Militare di Firenze compie 150 anni (il prossimo
27 ottobre) e la Regione Toscana, in virtù dell’estrema rilevanza, unicità e peculiarità professionale espressa dall’Istituto, del valore
civile oltre che militare del suo ampio campo d’azione, del legame col territorio e quindi dell’eccellenza di carattere regionale,
nazionale e sovranazionale, ha deciso di conferirgli il Pegaso d’Oro. La massima onorificenza della Regione è stata istituita nel 1993
per segnalare cittadini italiani, o di altri Paesi, che hanno reso un servizio alla comunità nazionale e internazionale attraverso la loro
opera. Il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani, ha consegnato il Pegaso d’Oro al Comandante dell’IGM, il Generale di
Divisione Pietro Tornabene. L’IGM è l’Ente Cartografico di Stato e funge da polo tecnico, scientifico, produttivo, culturale, archivistico,
commerciale e formativo nel settore delle informazioni geografiche, intese in tutte le componenti: geodesia, telerilevamento, topografia,
fotogrammetria, cartografia e sistemi informativi territoriali sia in campo civile che militare. È anche il principale referente nazionale per
l’adeguamento di tutta la produzione cartografica alle direttive UE.

ENGLISH

PIETRO TORNABENE
PEGASO D’ORO AT THE MILITARY GEOGRAPHICAL INSTITUTE OF FLORENCE

Real excellence, inside and outside the Italian borders. The Military Geographical Institute of Florence turns 150 (next October 27th) and
the Tuscany Region, by virtue of the extreme relevance, uniqueness and professional peculiarity expressed by the Institute, of the civil
as well as the military value of its wide field of action, of the connection with the territory and therefore of the excellence of a regional,
national and supranational character, has decided to award it the Pegaso d’Oro. The highest honour of the Region was established in
1993 to spotlight Italian citizens, or citizens of other countries, who have rendered a service to the national and international community
through their work. The President of the Tuscany Region, Eugenio Giani, presented the Golden Pegasus to the Commander of the IGM,
Division General Pietro Tornabene. The IGM is the State Cartographic Entity and acts as a technical, scientific, productive, cultural,
archival, commercial and training centre in the sector of geographic information, understood in all its components: geodesy, remote
sensing, topography, photogrammetry, cartography and territorial information systems both in the civil and military fields. It is also the
main national referent for the adaptation of all cartographic production to EU directives