Ventuno parole rivelatrici di Firenze, un corpo vivo favoloso e invidiato, eppure a tratti addormentato e insopportabile, cosmopolita e provinciale, fonte di stupore ma anche di noia, di colpi di genio e di occasioni mancate. Un dizionario della città per mettere un po’ d’ordine nella gloriosa identità della città e per tracciarne perfino una sorta di manifesto politico – le cose da fare e da dove ripartire – perché qui c’è anche da inventare ma soprattutto da ricordare, se solo lo si volesse.
Preludio di Anna Balzani. Introduzione di Cosimo Ceccuti.

EN

Twenty-one revealing words about Florence, a fabulous and envied living body, yet at times asleep and unbearable, cosmopolitan and provincial, a source of amazement yet also of boredom, of strokes of genius and of missed opportunities. A dictionary of the city to put some order in the glorious identity of the latter and to trace a sort of political manifesto – the things that remain to be done and where to start again – because here one must invent but above all remember, if only one wanted to.

 

Prelude by Anna Balzani. Introduction by Cosimo Ceccuti.