La nostra città è da sempre una capitale della Cultura. Essere circondati da tanta bellezza ci rende ovviamente orgogliosi ma consapevoli di avere una grande eredità. La vera sfida è riuscire a valorizzare ulteriormente questa enorme risorsa. Per farlo, due parole chiave: prossimità e lavoro di squadra. Firenze vanta una rete capillare di enti, associazioni, realtà piccole e grandi che animano il tessuto culturale fiorentino, in centro come fuori. Una cultura diffusa che è stata protagonista dell’Estate Fiorentina, che con più di mille appuntamenti ha animato tutti i quartieri. Uno spirito che stiamo portando avanti con un altro cartellone, l’Autunno Fiorentino, che ha messo proprio le periferie al centro, sostenendo una programmazione in luoghi meno consueti. E in questo solco si è mossa anche un’altra iniziativa, lanciata dal sindaco lo scorso anno ma che in questo 2022 ha preso forma in modo più organico, la Florence Art Week, una programmazione ‘corale’ di iniziative artistiche tra il 16 e il 24 settembre, con tante realtà che si sono unite in un cartellone condiviso sotto la guida del Comune. Firenze, inoltre, non è solo una straordinaria città d’arte, culla del Rinascimento, ma è sempre di più un laboratorio del contemporaneo. Un dialogo tra mondi ed epoche diverse, tra passato e futuro, che rappresenta un valore aggiunto e che vogliamo ancor più promuovere e diffondere.

EN

Florence capital of Culture and workshop of the contemporary

Our city has always been a Capital of Culture. To be surrounded by such beauty makes us extremely proud of course, but also aware of the great heritage that we are called to preserve. The true challenge lies in further enhancing this monumental resource. To do so, we must rely on two key words: proximity and teamwork. Florence boasts a capillary network of institutions, associations, small and large businesses that livens the Florentine cultural framework, both in and out of the historical centre. A diffused culture that was a protagonist at the Estate Fiorentina (Florentine Summer), which animated the city neighbourhoods with over one thousand events. A sprit that we are now promoting through another playbill, the Autunno Fiorentino (Florentine Autumn); a project that focuses on suburban areas, supporting a calendar of events in less-conventional locations. And following this leitmotif is yet another initiative: the Florence Art Week. Launched by the mayor last year, it has taken a more organic form in 2022 through a “choral” program of artistic happenings held from the 16th to the 24th of September, which will see many realities come together in a shared program under the guidance of the Municipality. Moreover, besides being an extraordinary art city and the cradle of the Renaissance, Florence is evermore a contemporary workshop. A dialogue between different worlds and ages, stretching from past to future, which represents an added value that we want to keep endorsing and spreading.