Quanti sono i colori? Sembrerebbe una domanda semplice, banale. Invece non c’è risposta. O meglio la risposta è: infiniti. E la parte incredibile è che ciascun colore è la combinazione di tre colori base: il rosso, il verde e il blu. Anche la musica con sette semplici note, combinate in modo sempre nuovo, in sequenze originali, è infinita. E così le lettere dell’alfabeto combinate tra loro creano infinite parole, infiniti significati. Persino l’essere umano è in fondo una sfumatura, una combinazione originale di informazioni genetiche, e poi di apprendimento, esperienze vissute. Il mondo è fatto di sfumature, infinite sfumature, una ricchezza infinita. Ogni sfumatura è una creazione, originale, unica, ed egualmente importante. I capolavori della letteratura, della musica, dell’arte sono sfumature che uno scrittore, un musicista, un artista ha saputo cogliere ed è riuscito a comunicarci. La Commedia di Dante, la Pietà di Michelangelo, un dipinto di Caravaggio sono tutte le sfumature del mondo. Capolavori perché ogni volta ci sembrano diversi e ci mostrano sfumature nuove, ogni volta ci avvicinano alla perfezione. Questa ricchezza, varietà e infinita possibilità rimangono, però, quasi sempre inutilizzate. Non siamo abituati a cogliere i particolari, il valore delle differenze. Siamo abituati a vedere ma non ad osservare, siamo abituati a sentire ma non ad ascoltare. E c’è una grande differenza: osservare e ascoltare significa appropriarsi delle sfumature, cogliere i particolari, essere infinitamente più ricchi. La lingua italiana ha un meraviglioso tempo di coniugazione dei verbi: il congiuntivo, il tempo delle sfumature. Mentre l’indicativo è il tempo della certezza, del bianco o del nero, del qui o là, il congiuntivo è il tempo della possibilità, dell’incertezza, è il tempo che coglie la sfumatura, che coglie l’eventualità. È il tempo del “sembra”: sembra giallo, sembra che sia giallo, ma potrebbe essere un giallo scuro, un giallo sole, giallo chiaro, infinite tonalità di giallo, contemporaneamente.

NUANCES

How many colours are there? An apparently simple and trivial question. Yet, there is no answer. Or rather, the answer is: infinite. And what’s incredible is that every colour is the combination of the three primary colours: red, green, and blue. Music, with seven simple notes, mixed in always new ways, in original sequences, is infinite too. And so are the letters of the alphabet, which can form an infinite number of words, with countless meanings. Even human beings, in the end, are just nuances, an original combination of genetic information, and then of knowledge, of experiences. The world is made of nuances, infinite hues, an endless richness. Every tinge is a creation, original, unique, and equally important. The masterpieces of literature, of music, of art are shades that a writer, a musician, an artist was able to seize and share. The Comedy by Dante, the Piety by Michelangelo, a painting by Caravaggio; these are all nuances of the world. Masterpieces that look different every time and show us new sides, nearing perfection always more. This heritage, variety, and limitless number of possibilities remain, however, almost always untapped. It isn’t customary for us to pick up details, the value of differences. We are used to seeing but not observing, we are accustomed to hearing but not listening. And there’s a very significant difference: observing and listening means to take ownership of the nuances, to grasp details, to be infinitely richer. The Italian language has a superb tense of verb conjugation: the subjunctive, the tempo of shades. While the indicative is the tense of certainty, of black or white, of here or there, the subjunctive is the tense of possibility, of uncertainty, it’s the tense that picks up nuances and that considers eventuality. It’s the tense that “seems”: it seems yellow, it looks to be yellow, but it could be dark yellow, or a sun yellow, bright yellow, or infinite tones of yellow, all at once.