Nel 2023 ricorre il quarto centenario della pubblicazione del Saggiatore di Galileo, un’opera fondamentale per la storia del pensiero scientifico moderno e che contiene numerosi riferimenti alla musica, tra i quali l’accostamento tra il telescopio e alcuni strumenti musicali.

E proprio al sodalizio tra musica e scienza si ispirano i concerti della rassegna “Orbite musicali 2023. Intorno a Galileo”, nati dalla collaborazione tra il Museo Galileo e il Conservatorio Cherubini di Firenze e che si terranno il 7, 14, 21 e 28 maggio nella sede del museo in Piazza dei Giudici 1.

Prendendo spunto dal Saggiatore (1623), i professori Antonio Galanti e Luciano Garosi hanno proposto e preparato assieme agli studenti del dipartimento di Teoria e Analisi, Composizione e Direzione un repertorio interamente dedicato a Galileo, alle sue scoperte e ai suoi strumenti. Tutte le opere, composte appositamente per questa ricorrenza e in prima esecuzione assoluta, saranno eseguite dall’Ensemble di Musica Contemporanea del Cherubini (EMC2), diretto dal prof. Garosi. Le sale espositive del Museo saranno sonorizzate mediante l’esecuzione di composizioni che creeranno un dialogo con gli strumenti scientifici e i testi di Galileo a cui sono dedicate, dal telescopio al pendolo-metronomo e all’annuncio delle scoperte compiute grazie al cannocchiale.

I concerti declineranno in chiave musicale i temi della condanna e dell’abiura di Galileo, costretto a rinnegare le sue convinzioni scientifiche, oltre a proporre un viaggio musicale tra i sistemi astronomici di Tolomeo e Copernico, passando dalla nuova immagine dell’universo rivelata dal telescopio fino alla musica racchiusa nel nome “Galileo”. Il primo e il secondo concerto avranno luogo nelle domeniche 7 e 14 maggio, nella Sala Righini Bonelli. Queste le esecuzioni: Abiura di Irene Passera, Luna e l’altre verità di Francesco Nigi, Discovering di Stefano Giannarelli, Galileo e la sua verità di Luis Corpas Zambrana. Il terzo e quarto concerto si terranno nella stessa sala, le domeniche 21 e 28 maggio, con le esecuzioni di: Il frutto proibito di Vigilia di Mengfei Zhang, L’ Accusa di Marco Maggi, Dialogo sopra l’esacordo di “Galileo” di Amedeo Ara, Sidereus nuncius di Gianmarco Contini, Ellisse di Laura D’Este. Le esecuzioni saranno introdotte dagli stessi compositori. Ad ogni concerto seguirà la sonorizzazione delle sale espositive con le seguenti composizioni: Perturbazione metronomica di Amedeo Ara, Sidereus di Elia Dolfi, Monodia di Andrea Grassi, Cannocchiale di Terukazu Komatsu, Sguardo (am)mirato di Daniele Mugelli, Nuntius mirabilis di Ruggero Pandolfini, Orbite di Matteo Pasco.

Domenica 7, 14, 21, 28 maggio 2023, ore 11.00

Museo Galileo

Piazza dei Giudici n. 1,

Firenze

La partecipazione è gratuita per i possessori del biglietto di ingresso al museo; è consigliata la prenotazione al numero 055 265311.

EN

Musical Orbits 2023

Around Galileo

Four concerts for the Museo Galileo

On the occasion of the fourth centenary of the publication of Galileo’s Saggiatore (1623), four concerts inspired by Galileo and born thanks to the collaboration with the Conservatorio Luigi Cherubini of Florence will be held at Museo Galileo in absolute first performance. 

The year 2023 will mark the fourth centenary of the publication of Galileo’s Saggiatore, a fundamental work in the history of modern scientific thought that contains numerous references to music, including the juxtaposition of the telescope with some musical instruments. And it’s precisely the association between music and science that inspires the concerts of the series “Musical Orbits 2023. Intorno a Galileo,” born from the collaboration between the Museo Galileo and the Conservatorio Luigi Cherubini of Florence and to be held on May 7,14, 21 and 28 at the museum’s headquarters, in Piazza dei Giudici 1.

Taking their cue from the Saggiatore (The Assayer, 1623), Professors Antonio Galanti and Luciano Garosi have proposed and prepared associated with students from the Department of Theory and Analysis, Composition and Direction a repertoire entirely dedicated to Galileo, to his discoveries and his instruments. All the works, composed especially for this anniversary and premiered, will be performed by the Cherubini Contemporary Music Ensemble (EMC2), directed by Prof. Garosi. The Museum’s exhibition rooms will be sonorized by the performance of compositions that will create a dialogue with Galileo’s scientific instruments and texts of Galileo to which they are dedicated, from the telescope to the pendulum-metronome and the announcement of the discoveries made thanks to the telescope.

The concerts will decline the themes of Galileo’s condemnation and abjuration, forced to renounce his scientific convictions, as well as propose a musical journey through the astronomical systems of Ptolemy and Copernicus, passing from the new image of the universe revealed by the telescope to the music encapsulated in the name “Galileo”. The first and second concerts will take place on Sundays, May 7 and 14, in the Righini Bonelli Hall. These executions: Abjuration by Irene Passera, Luna and Other Truths by Francesco Nigi,Discovering by Stefano Giannarelli, Galileo and His Truth by Luis Corpo Zambrana. The third and fourth concerts will be held in the same hall on Sundays May 21 and 28, with performances of: The Forbidden Fruit of Eve by Mengfei Zhang, L’ Accusa by Marco Maggi, Dialogo sopra l’esacordo di “Galileo” by Amedeo Ara, Sidereus nuncius by Gianmarco Contini, and Ellipse by Laura D’Este. The performances will be introduced by the composers themselves. Each concert will be followed by the sonification of the esposition rooms with the following compositions: Perturbazione Metronomica by Amedeo Ara, Sidereus di Elia Dolfi, Monodia by Andrea Grassi, Cannocchiale by Terukazu Komatsu, Sguardo (am)mirato by Daniele Mugelli, Nuntius mirabilis by Ruggero Pandolfini, Orbits by Matteo Pasco.

Sunday, May 7, 14, 21, 28, 2023, 11 a.m.

Museo Galileo

Piazza dei Giudici,1, Florence

Participation is free for museum ticket holders; reservations are recommended at 055 265311.