The Celebrity Fight Night & Golf Challenge per FILE

On the following September 10th, Florence will welcome many international celebrities due to the Celebrity Fight Night event, now in its third Italian edition, organized by the Andrea Bocelli Foundation. This is one of the most important international beneficial events and among the planned initiatives, on September 10th a private train will accompany around 180 VIP guests from Florence to Venice and back, thanks to the sponsorship of the Florentine Maison Fratelli Piccini, whose historic headquarters and ancient goldsmith workshop is still operating today since its foundation, in 1903, on Ponte Vecchio in Florence. During their trip, the guests will receive a creation made by Chef Peter Brunel from the Lungarno Collection, specifically designed for the occasion and enclosed in a sophisticated package that recalls boxing sets, where the most precious jewels from the Maison will be placed. For more detailed information you can visit the website www.cfnitaly.com.

On September 25th will take place the annual solidarity event “Golf Challenge per FILE”, organized on the historical course of Circolo Golf Ugolino and sponsored by Fratelli Piccini. The race is opened to all those who love golf, old and young. It is a charity initiative in order to support FILE, Fondazione Italiana Leniterapia, which the Piccini family has helped for many years, supporting their commitment to provide the patients with the assistance of professionals and volunteers to confront with dignity and utmost serenity the last period of their lives and at the same time provide the families with the needed support throughout the difficult process in preparation for the loss.

Fratelli Piccini SpA
Ponte Vecchio 21/23 R, 50125 Firenze
Tel: 055.294768 055.2396296
fp@fratellipiccini.com
www.fratellipiccini.com

Italiano

Il prossimo 10 Settembre Firenze accoglierà moltissime celebrità internazionali grazie all’evento Celebrity Fight Night, giunto alla terza edizione italiana e organizzato dalla Fondazione Andrea Bocelli. Si tratta di uno dei più importanti eventi benefici internazionali e tra le iniziative previste proprio il 10 Settembre un treno privato accompagnerà i circa 180 ospiti VIP da Firenze a Venezia e ritorno, grazie alla sponsorizzazione della Maison fiorentina Fratelli Piccini, la cui sede storica e l’antico laboratorio orafo, ancora oggi operativo, si trovano sin dalla fondazione, nel 1903, sul Ponte Vecchio a Firenze. Durante il viaggio gli ospiti riceveranno una creazione dello Chef Peter Brunel di Lungarno Collection, ideata espressamente per l’occasione e racchiusa in una raffinata confezione che richiama i cofanetti in cui vengono adagiati i gioielli più preziosi della Maison. Per ulteriori e più dettagliate informazioni potete consultare il sito www.cfnitaly.com.

Il 25 Settembre sarà la volta dell’annuale evento di solidarietà “Golf Challenge per FILE”, organizzato sullo storico percorso del Circolo Golf Ugolino e sponsorizzato da Fratelli Piccini.
La gara è aperta a tutti gli amanti del golf, grandi e piccini. Si tratta di un’iniziativa di beneficienza a sostegno di FILE, Fondazione Italiana Leniterapia, della quale da molti anni la famiglia Piccini sostiene l’impegno al fine di garantire ai pazienti il sostegno di professionisti e volontari per affrontare con dignità e la maggiore serenità possibile l’ultimo periodo della propria vita ed al contempo dare alle famiglie il supporto necessario nel difficile percorso di elaborazione della perdita.