Natale è… l’Oltrarno un mese di festa a Firenze

by Anna Balzani – Editor-in-chief
Twitter: @AnnaBalzani –

In piazza del Carmine il Villaggio di Babbo Natale, in via Maggio mostre e cultura… Sono davvero tanti gli appuntamenti per il Natale passeggiando tra favole e mercatini

 Firenze si veste a festa per il santo Natale e passeggiando per il centro della città si incontrano tante iniziative nelle quali ci immergiamo completamente nell’atmosfera natalizia. Dopo il debutto, durante il ponte dell’Immacolata, “Natale è… Oltrarno” è certamente un appuntamento da non perdere nel cuore pulsante di Firenze. Tantissime le iniziative per grandi e piccoli, immersi in un’atmosfera gioiosa e con il sottofondo musicale tipico delle feste. Nel “Villaggio di Babbo Natale” in Piazza del Carmine, passeggiamo tra mercatini, giostre, libri, giocattoli, gustose proposte gastronomiche e una fantastica pista di pattinaggio sul ghiaccio che sorprende davvero quando te la trovi proprio in mezzo al centro storico! In via Maggio proseguono mostre e appuntamenti culturali, mentre nella vicina Piazza Santo Spirito non manca di certo l’intrattenimento musicale.

Dalle mostre d’arte moderna e contemporanea ai percorsi alla scoperta delle botteghe artigiane, dai momenti ludico-ricreativi per bambini agli aperitivi a tema, fino ai classici canti di Natale, alle opere liriche e al gospel: è un calendario denso di appuntamenti per tutte le età, quello che dall’8 dicembre al 6 gennaio anima l’Oltrarno grazie all’iniziativa “Natale è…l’Oltrarno”, promossa dal Comune di Firenze e dalla Camera di Commercio di Firenze, con il patrocinio della Regione Toscana. Con il coinvolgimento di tutte le scuole fiorentine, Firenze riscopre l’anima vera del Natale.

Ma Natale vuol dire anche solidarietà e durante “Natale è… Oltrarno”, “Il Villaggio di Babbo Natale” promuove due iniziative solidali. La prima, in collaborazione con il Comune di Firenze, in favore del progetto Villa Lorenzi. Presso la casa di Babbo Natale infatti è allestito un punto raccolta doni dove i bambini e le famiglie potranno lasciare un gioco, un regalo o un libro che il 23 dicembre il Sindaco Dario Nardella consegnerà al presidente di Villa Lorenzi Zaira Conti.

La seconda, in collaborazione con Unicredit e Giunti al Punto, in favore di Busajo ONLUS, nata nel 2009 per sostenere progetti sociali focalizzati sull’istruzione e la formazione dei bambini di Soddo in Etiopia. Tutti i giorni, grazie a Unicredit, sarà possibile scattarsi una foto con Babbo Natale su un set natalizio allestito con renne, slitta, neve e decori; la foto sarà stampata al momento e regalata, concedendo l’opportunità di lasciare un’offerta in favore della Busajo Onlus. Inoltre, acquistando al punto vendita Giunti del Villaggio di Babbo Natale, sarà possibile contribuire ulteriormente alla raccolta fondi in favore della Onlus.

Tutti i pomeriggi ci sono laboratori, incontri, performance e spettacoli a partecipazione gratuita per tutti i bambini. Qui potete trovare il calendario completo degli appuntamenti in programma  www.nataleafirenze.it.

Nota informativa:

Il progetto “Natale è…  l’Oltrarno” è stato ideato da Oltrarno Promuove 2.0, ed è patrocinato dal Comune di Firenze, Camera di Commercio e dalla Regione Toscana, in collaborazione con Confesercenti, Confartigianato,  Confcommercio, Cna Firenze.

Il “Villaggio di Babbo Natale” gode degli stessi patrocini e viene realizzato grazie al sostegno di Oltrarno Promuove 2.0, Banca Unicredit e Once Srl.

Sponsor tecnici: Radio Toscana, SilfiSpa, Ataf, Giunti al Punto, Sidicopy, Gogo Firenze. Il coordinamento di tutti gli eventi è a cura di Once Srl.

English

In Carmine Square, the Village of Santa Claus, in via Maggio exhibits and culture…There are so many events dedicated to Christmas walking through stories and street markets

Florence puts on its holiday clothes for the holy Christmas and walking through the center of the city we can see many initiatives that help us to completely immerse into the Christmas atmosphere.  After its debut during the Immaculate Conception holiday, “Christmas and… Oltrano” is certainly a not to be missed initiative right in the heart of Florence. There are many initiatives organized both for children and adults, surrounded in a joyful atmosphere together with a musical background typical for holidays.  In the “Village of Santa Claus” from Piazza del Carmine, we walk through stands, rides, books, toys, tasty gastronomic proposals, and a fantastic ice skating rink which really surprises you when you find it right in the middle of the historical center of the city! On the Maggio Street continue exhibits and cultural events while nearby, in Piazza Santo Spirito will surely not miss the musical entertainment.

From modern and contemporary art exhibits to paths that lead to the discovery of craft shops, from recreational and entertaining moments for children to themed aperitivos and classical Christmas songs, to lyric and gospel pieces: it is a calendar full of events for all ages, which from December 8^th to January 6^th will animate Oltrano thanks to the “Christmas and…Oltrano” initiative, promoted by the City of Florence and Florence’s Chamber of Commerce, with the support of the Tuscan Region. With the involvement of all the schools in Florence, the city rediscovers the true spirit of Christmas.

But Christmas also means solidarity and during “Christmas and…Oltrano”, the “Village of Santa Claus” promotes two solidarity initiatives. The first one, in collaboration with the City of Florence, is in favor of the project Villa Lorenzi. In fact, at the house of Santa Claus is set up a collection point for donations where children and families can leave a game, a gift, a book, that the Mayor Dario Nardella will deliver to the president of Villa Lorenzi Zaira Conti on December 23^rd.

The second one, in collaboration with Unicredit and Giunti al Punto, is in favor of Busajo ONLUS, born in 2009 to support social projects focused on the education and training of children from Soddo, Ethiopia. Every day, thanks to Unicredit, is possible to take a picture with Santa Claus in an improvised Christmas studio, set up with a reindeer, sleigh, snow and decorations: the photo will be printed on the spot and gave as a present, giving the opportunity to leave an offer in favor of Busajo Onlus. More than that, if you buy from the Giunti shopping point in the Village of Santa Claus, it will be possible to contribute further to raise funds for Onlus.

Every afternoon workshops, meetings, performances and shows are being held with free participation for all children. Here you can find the complete schedule for the events www.nataleafirenze.it

Informative note:

The project “Christmas and …Oltrano” was designed by Oltrano Promuove 2.0, and sponsored by the City of Florence, the Tuscan Region Chamber of Commerce, in collaboration with Confesercenti, Confartigianato,  Confcommercio, Cna Firenze.

The “Village of Santa Claus” enjoys the same patronage and is realized thanks to the support of Oltrano Promuove 2.0, Banca Unicredit and Once Srl.

Technical sponsors: Radio Toscana, SilfiSpa, Ataf, Giunti al Punto, Sidicopy, Gogo Firenze. The coordination of all the events is organized by Once Srl.