By Yanina Soldatkina – Professor of Russian literature of MSPU –
By Ivan Kuznetsov – Journalist and photographer –
By Nora Smblyan – Journalist –

“Lauro” (“Laurus”) by Evgeniy Vodolazkin. This novel is about Russian medieval doctor and a monk named Laurus. The protagonist tries to atone for his involuntary sin all his life. He travels a lot for his redemption. Laurus goes, particularly, to Sepulcher, in Jerusalem, in the company of Florentine named Ambrogio Flecchia, the visionary winning the time. Their friendship in the novel is a symbol of free dialogue between Europe and Russia. These two try to understand, what is the meaning of life, Who or What is God, what is faith, what is love, despite linguistic differences and different religions.

Laurus even finds his religious name in Venice, performing the miraculous healing. The story of Laurus has a “Christmassy” good end. It ends with saving a life, unmasking a culprit and the best hope for the future resurrection. In this novel, more than in any other in modern Russian literature, we see the ideas and dreams of Russian writers of the 19th century about the human revival.

Russian

Евгений Водолазкин. «Лавр» .Этот роман написан о русском средневековом враче и монахе по имени Лавр. Главный герой всю свою жизнь пытается искупить невольный грех и ради его искупления много странствует – в частности, отправляется ко гробу Господню в Иерусалим вместе с флорентийцем Амброджо Флеккия, провидцем, победившем время. Их дружба в романе – образ свободного диалога между Европой и Россией, когда, несмотря на разные язык и вероисповедание, эти двое вместе пытаются понять, в чем смысл существования, что есть Бог, вера, любовь. Даже свое монашеское имя – Лавр – герой Водолазкина находит в Венеции, совершая чудо исцеления. История Лавра кончается по-рождественски светло: спасением жизни, разоблачением преступника и светлой надеждой на будущее воскресение. В этом романе, как ни в каком ином в современной русской литературе, узнаются идеи и мечты русских писателей XIX века об обновлении человека.