In this issue Florence is… by Anna Balzani

Summer at last!
As summer season finally approaches, more opportunities than ever arise to have fun and to chill out, both in town and in the countryside close to Florence.
As usual, here at Florence is You! we have singled out the best things to do in town this season, including food routes, concerts, remarkable events and exhibitions, film festivals and garden openings to the public.
Here’s a sneak peak of this issue.

Cosimo Ceccuti, President of Spadolini Foundation, greets us in the Pian dei Giullari Republic which houses a refined selection of books, historical relics and artworks from the lifelong collection of Professor Giovanni Spadolini (on page 5).
Sergio Risaliti, Art Historian and Curator of Jackson Pollock, The Figure of Fury exhibition guides us through the show and tells us where his first inspiration for this exhibition came from (on page 10).
Isabelle Mallez, Director of Istitut Français and honorary Consul of France in Florence, recounts the “first time Cannes Film Festival came to Florence” (on page 24).
Being one of our intents to introduce you to some of the people who enrich our city with their talents and ideas, on this issue we meet Antonia Ida Fontana (on page 4), Angela Caputi (on page 11), Johanna Knauf (on page 12) and Chiara Azzarri (on page 18), four women who stayed true to their vision and who were able to estabilish themselves according to their personalities.
Getting to know them and realizing their open smiles and generous attitudes are tied together with bravery and strong will is an inspiration for everyone.

To our newly elected Mayor, Dario Nardella, goes our special thanks for greeting Florence from our newspaper. He invites us to fly high because “Florence teaches us to get things done and not to get cold feet about doing them”.

To the students who joined our internship program goes our heartful thanks for sharing their Florence experience, while to Professor Robert Shackelford goes my personal thanks for welcoming us in the big family of Harding University in Florence.
Friendship without borders is a collaborative project between Harding University itself and Scandicci Russell Newton High School.
The resulting article is an unusual work which I invite you to read on page 6.

Enjoy your summer holidays!
Italiano
Finalmente Estate!
Come di consueto Florence is You! seleziona per te il meglio di Firenze con alcuni suggerimenti di possibili itinerari culturali ed enogastronomici, musei, concerti, importanti eventi artistici e rassegne cinematografiche, parchi e giardini aperti al pubblico, sono talmente tante nel periodo della bella stagione le occasioni per divertirsi e rilassarsi a Firenze e appena fuori città! Cosimo Ceccuti, Presidente della Fondazione Spadolini, ci conduce alla scoperta de La Repubblica di Pian dei Giullari che ospita la raffinata collezione di libri, cimeli storici ed opere d’arte collezionate nel tempo dal Professore Giovanni Spadolini (pag.5); Sergio Risaliti, Storico dell’arte e curatore della mostra Jackson Pollock, La figura della Furia, ci introduce all’esposizione narrando i presupposti dai quali ha preso ispirazione (pag.10); Isabelle Mallez, Direttrice dell’Institut Français Firenze e Console onoraria di Francia a Firenze ci racconta Cannes a Florence puor la première fois (pag.24).

Uno dei nostri propositi è quello di presentarvi alcune delle persone che arricchiscono la nostra città di idee e talenti, persone che hanno saputo affermarsi in armonia con la propria personalità e forti della propria ispirazione: penso ad Antonia Ida Fontana (pag.4), Angela Caputi (pag.11), Johanna Knauf (pag.12), Chiara Azzarri (pag.18).
Conoscerle, comprendere quanta determinazione e quanto coraggio convivano con i loro sorrisi aperti e la loro generosità, costituisce motivo d’ispirazione per ogni donna e uomo.

Un ringraziamento davvero speciale al nostro Sindaco, Dario Nardella che saluta la città di Firenze dalle pagine del nostro giornale, invitandoci ad essere ambiziosi, perché “Firenze insegna a fare le cose, a non aver paura”.
Grazie infinite ai nostri studenti, che hanno scelto di svolgere l’internship con noi di Florence is You! raccontandoci la bellezza della Firenze che vivono e grazie al Professore Robert Shackelford per avermi accolta nella grande famiglia di Harding University in Florence.
A pagina 6, ti invito a leggere un articolo molto singolare scritto dai tanti studenti che hanno partecipato ad un importante progetto realizzatosi proprio tra Harding University in Florence ed il Liceo Russell Newton di Scandicci: Friendship without borders.

Buone Vacanze!