The more years pass, the more beautiful it gets… It’s the Biannual Antiques Fair From September 26 to October 4 at the Corsini Palace

By Pasquale Ielo – Journalist

It’s almost sixty-six years old, it shows its age, but that’s not a problem. In fact, it should be proud of its age and with each edition it aims to be more beautiful and interesting than before. Over the years it knew how to cultivate and increase the already high level achieved with the stirs of its first edition in 1959. Those where the years when Florence, only recently coming out from the disaster of the war, seemed to successfully sew back together the threads of its history that, since the Renaissance, was seen as an indisputable leader on the international scene as a cultural capital and guardian of beauty. An ideal place, where creative intelligence could be explained, the “good life” and bargains could be explained. This was a vocation, that even in the recent past, has brought to settle in the city of Giglio a cultural elite of foreigners such as Stibbert, Horne, Olschki, Loeser, Berenson – to name a few – and has also helped emerge indigenous people of great importance like antiquarian Bardini. To this vocation and characters like this, Florence owes a lot. But let’s return to the present. The 29^th edition of the Biannual Antiques Fair  will be open to the public, after the official ceremonies, from September 26 to October 4 in the sumptuous frame of the seventeenth century Corsini Palace, that shows off its beautiful baroque facade over the river: a prestigious venue for its interiors of great architecture, prepared for the occasion by Pier Luigi Pizzi, an authority in the matter. The antiques world is important not only from a cultural, educational and informative point of view, but also from an economic one: if we only take in consideration that each antique shop refers to an average of 5 specialists, artisans or restorers and that around the Antique business can  revolve at least a hundred activities from different sectors. The Florentine Biannual Antiques Fair is the most influential one for its diligence in selecting the exhibitions and one of the largest worldwide. A not to be missed event!    

Biennale internazionale
dell’Antiquariato di Firenze
Via di Parione, 11, 50123 Firenze
Phone: 055 282635
www.biaf.it

Italiano 

Ha quasi sessant’anni, li dimostra, ma non è un problema. Anzi, va orgogliosa della sua età e ad ogni edizione si ripropone più bella e interessante di prima. Nel corso del tempo ha saputo coltivare ed accrescere il livello già altissimo col quale prese le mosse con la prima edizione del 1959.

Erano anni nei quali Firenze, da poco uscita dal disastro della guerra, cercò con successo di ricucire i fili della sua storia che, a partire dal Rinascimento, l’aveva vista protagonista indiscussa nel panorama internazionale quale capitale della cultura, fucina e custode del bello. Un luogo ideale per l’esplicarsi dell’intelligenza creativa ma, cosa non secondaria, anche del “bel vivere” e dei buoni affari. Era una vocazione, questa, che anche nel passato recente aveva portato a stabilirsi nella città del Giglio un’élite culturale di stranieri del calibro di Stibbert, Horne, Olschki, Loeser, Berenson – per citarne solo alcuni – e aveva anche fatto emergere personaggi autoctoni di grande rilievo come l’antiquario Bardini. A questa vocazione e a personaggi come questi Firenze, e il suo antiquariato, devono molto. Ma veniamo all’oggi. La 29^a edizione della Biennale, dopo le cerimonie ufficiali, sarà aperta al pubblico dal 26 settembre al 4 ottobre nella sontuosa cornice del seicentesco Palazzo Corsini, che sfoggia la sua bella facciata barocca sui lungarni: una sede prestigiosa anche per gli interni di grande architettura, allestiti per l’occasione dal regista-scenografo Pier Luigi Pizzi, una autorità in materia. Il mondo antiquario è importante non solo sotto il profilo culturale, educativo e divulgativo, ma anche economico: basti pensare che ogni bottega antiquaria fa riferimento in media a 5 specialisti, artigiani o restauratori, e che attorno all’Antiquariato ruotano almeno un centinaio di attività dei diversi settori. La Biennale fiorentina, per la scrupolosità nella selezione delle opere esposte, è la più autorevole in Italia ed è una delle maggiori a livello mondiale. Da non perdere!