After the easing of Covid-19 restrictions in Italy, art and literature are once again dominating initiatives and festivals around the country, promoting a cultural encounter that has disappeared during the past years due to the health emergency. The month of February awakens cultural interests with festivals from Ancona to Florence. Two festivals not to be missed are Art + B = Love in Ancona and Testo in Florence.

From the 10th to the 20th of February, Ancona presents the festival Art + B = Love to the public, live at the Mole Vanvitelliana of Ancona and, in the context of the health emergency, also available online. This fifth edition of the festival is dedicated to all those who in 2001 went to the G8 of Genoa, those who perpetually fight for a more sustainable and respectful world for our planet Earth. Art + B = Love presents exhibitions, performances, debates and installations with themes varying from the culture of our society to the relationship between humanism and technology, through art. The goal is to raise questions and constructive responses to contemporary criticism about the relationship between integration and progress, which, in the same way, art and culture do, constitute essential research and innovation methods for living in harmony between humans and nature.

The three central themes, promoted by the work of the artist Giulia Tomasello, are care, biodesign and feminisms, and how these struggles can be expressed in concrete changes through artistic means. Twenty years after the G8 in Genoa, the problems relating to gender disparities, environmental policies or the exploitation of nature for economic means are still ongoing. Living in a society that perpetuates these failures is destructive not only for the present, but also for what is left to future generations.

The question is, during the past twenty years, what has changed? The answer is simple yet vague: the development of technology and its growing role in organizing our society’s systematic structures. Art + B = Love, through various forms of artistic expression, discusses the cleavage between public opinion and participation and the invisible strength of world technology, which continues to grow without confronting long-standing social difficulties.

 

In this project, technology becomes an element of inclusion and activism, in dialogue

with the will of the people and with the New European Bauhaus, a movement launched by Ursula Von der Leyen for the establishment of the European New Green Deal, in which humanistic knowledge and scientists come together to build a sustainable future.

To keep these initiatives ongoing, the city of Florence hosts the Testo festival from the 25th to the 27th of February at the Stazione Leopolda. Testo explains to the public the life of a book, from the birth of a conceptualised idea to the writing, publication, translation, all the way to the illustration part and ending by teaching how you read a book. This annual festival gathers great readers and the best publishing houses, which present literary novelties and introduce debates and presentations with guests from all over the world.

 

Some famous names among the international guests who will be present are those of new yorker writer originally from Addis Ababa Maaza Mengiste, the Israeli writer

Eshkol Nevo, the great Dutch traveller and writer Jan Brokken, Régis Jauffret from

Marseille and the Mexican writer Guadalupe Nettel. Italian authors include Fabio

Bacà, Stefano Bartezzaghi, Massimo Carlotto, Ilide Carmignani, Csaba dalla Zorza, Jacopo De Michelis, Piero Dorfles, Mauro Ferrari, Chiara Guidi, Stefano Mancuso, Antonio Manzini, Ena Marchi, Daniele Mencarelli, Paolo Nori, Marco Peano, Veronica Raimo, Vanni Santoni, Marino Sinibaldi, Nadia Terranova, Chiara Valerio to mention a few. For books and literature lovers, both Italian and international, and for those who are intrigued by a world told and revisited with imagination, Testo is an opportunity to meet and exchange ideas and projects with other enthusiasts after months of stagnation. For additional information, these are the details you may need to get in touch with the festival organisers. By e-mail, contact info@testofirenze.it, or you can call the number 055 36931.

IT

Festival febbraio 2022: da Ancona a Firenze

Dopo l’allentamento delle restrizioni Covid-19 in Italia, arte e letteratura tornano a dominare iniziative e festival in giro per il paese, promuovendo un incontro culturale sparito negli ultimi anni per via dell’emergenza sanitaria. Il mese di febbraio risveglia interessi culturali tra festival ad Ancona e Firenze. Ecco due festival da non perdere questo mese: Art+B=Love ad Ancona e Testo a Firenze.

 

Dal 10 al 20 febbraio, Ancona presenta al pubblico il festival Art+B=Love, dal vivo presso La Mole Vanvitelliana di Ancona e, nel contesto dell’emergenza sanitaria, anche online. Questa quinta edizione del festival è dedicata a tutti coloro che nel 2001 si recarono al G8 di Genova, coloro che combattono per un mondo più sostenibile e rispettoso per il nostro pianeta Terra. Art+B=Love presenta mostre, performance, dibattiti e installazioni con tematiche varianti dalla cultura della nostra società al rapporto tra umanesimo e tecnologia, attraverso l’arte. L’obbiettivo è quello di suscitare domande e risposte costruttive a critiche contemporanee nel rapporto tra integrazione e progresso, e come l’arte e la cultura costituiscono metodi di ricerca e innovazione essenziali per vivere in sintonia tra esseri e natura.

Le tre tematiche centrali, promosse dal lavoro dell’artista Giulia Tomasello, sono cura, biodesign e femminismi, e come queste lotte si possono esprimere in cambiamenti concreti tramite metodi artistici. Venti anni dopo il G8 di Genova, le problematiche relative a disparità di genere, linee di condotta ambientali oppure lo sfruttamento della natura per obbiettivi economici rimangono presenti. Vivere in una società che perpetua questi fallimenti è distruttivo non solo per il presente, ma anche per ciò che si lascia a generazione future.

 

La domanda è, in questi venti anni, cos’è cambiato? La risposta è semplice ma vasta: lo sviluppo della tecnologia e il suo ruolo crescente nell’organizzare le strutture sistematiche della nostra società.  Art+B=Love, attraverso varie forme di espressione artistiche, discute lo sfaldamento tra opinione e partecipazione pubblica e la forza invisibile del mondo tecnologico, che continua a crescere senza confrontare difficoltà sociali di lunga data.

 

In questo progetto, la tecnologia diventa un elemento d’inclusione e di attivismo, in dialogo con la volontà cittadina e con il New European Bauhaus, movimento lanciato da Ursula Von der Leyen per l’istituzione del New Green Deal Europeo, nel quale conoscenze umanistiche e scientifiche si uniscono per costruire un futuro sostenibile.

 

Per continuare queste iniziative, la città di Firenze ospita il festival Testo dal 25 al 27 febbraio alla Stazione Leopolda. Testo spiega al pubblico la vita di un libro, dalla nascita dell’idea, alla scrittura, pubblicazione, traduzione, fino all’illustrazione e all’insegnare come si legge un libro. Questo festival annuale raduna grandi lettori e la migliore editoria, la quale presenta novità letterarie e introduce dibattiti e presentazioni con ospiti provenienti dal mondo intero.

 

Alcuni nomi famosi tra gli ospiti internazionali che saranno presenti sono quelli della scrittrice newyorchese originaria di Addis Abeba Maaza Mengiste, lo scrittore israeliano Eshkol Nevo, il grande viaggiatore e scrittore olandese Jan Brokken, Régis Jauffret da Marsiglia e la scrittrice messicana Guadalupe Nettel. Gli autori italiani comprendono Fabio Bacà, Stefano Bartezzaghi, Massimo Carlotto, Ilide Carmignani, Csaba dalla Zorza, Jacopo De Michelis, Piero Dorfles, Mauro Ferrari, Chiara Guidi, Stefano Mancuso, Antonio Manzini, Ena Marchi, Daniele Mencarelli, Paolo Nori, Marco Peano, Veronica Raimo, Vanni Santoni, Marino Sinibaldi, Nadia Terranova, Chiara Valerio per menzionarne alcuni. Per gli amanti di libri e letteratura, italiana e internazionale, e per coloro che sono intrigati da un mondo raccontato e rivisitato con immaginazione, Testo è un’opportunità d’incontro e di scambio, di idee e progetti, dopo mesi di stasi. Per informazioni supplementari, questi sono i contatti. Per e-mail, contattare info@testofirenze.it, oppure è possibile chiamare il numero 055 36931.