In this issue Florence is… by Anna Balzani

Every spring Florence welcomes his guests with a new range of cultural events, musical entertainment and food and wine festivals which add to the charms that our territory offers.
Here at Florence is You! we have singled out what you really should’t miss if you are a resident or if you are visiting Florence for a few days in April and May.
Antonio Natali, Director of the Uffizi Gallery, guides us through “Le stanze delle Muse” an exhibition of refined paintings from the collection of music conductor Francesco Molinari Pradelli (on page 3).
Sarah C. Morrison, U.S. Consul General in Florence, greets us in the U.S. Consulate grand salons to introduce us to the Women’s Working Group in Florence (on page 5).
Fabio Cavallucci, Director of the Luigi Pecci Centre for Contemporary Art in Prato, analyzes for us the work of Florence artist Franco Ionda.
Events in the city will be finally mirrored by pleasant sunny days and it will be possible to enjoy a close touch with nature and to take a stroll through parks and gardens in and outside Florence.
We introduce you to an unusual selection of them (on page 28).
Princess Giorgiana Corsini and Neri Torrigiani receive us in Palazzo Corsini Garden to tell us about this year’s news and the preparations of the international handicraft fair Artigianato e Palazzo (on page 29).
Coming to me, I would like to thank you and all our readers for the suggestions that you keep sending and for the growing enthusiasm which you are showing in following us.
Thanks to your comments and to the messages that you sent us, leafing through the newspaper you will find a renewed graphics.
Thanks! Moreover, my special thanks goes to all our staff members for the passion they are showing and a warm welcome to our new contributors and to the students who have chosen to do an internship with us and to share the beauty of the Florence they are experiencing.
Have a merry spring!

Italiano

Nel periodo primaverile Firenze accoglie i suoi ospiti con grandi eventi culturali, musicali ed enogastronomici che arricchiscono la proposta del nostro territorio.
Noi di Florence is You! abbiamo selezionato per te il meglio di Firenze con alcuni suggerimenti su ciò che davvero non puoi perderti se vivi in città o semplicemente vi trascorri qualche giorno durante i mesi di aprile e maggio.
Antonio Natali, il Direttore degli Uffizi, ci conduce alla scoperta de Le stanze delle Muse che ospita la raffinata collezione di dipinti del maestro d’orchestra Francesco Molinari Pradelli (pag.3); Sarah C. Morrison, Console americano a Firenze, ci accoglie nei saloni del Consolato per presentarci Women Work Group Firenze (pag.5); Fabio Cavallucci, Direttore del Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci di Prato, ci racconta l’opera dell’artista fiorentino Franco Ionda (pag.10).
Le manifestazioni in città saranno corollario a piacevoli giornate in cui sarà possibile vivere a contato con la natura, passeggiando nel verde dei parchi cittadini ed extracittadini di cui ti presentiamo una singolare rassegna (pag.28).
La Principessa Giorgiana Corsini e Neri Torrigiani ci accolgono nel giardino di Palazzo Corsini per raccontarci i pre parativi di Artigianato e Palazzo e le novità di quest’anno (pag.29).
Quanto a me, colgo l’occasione per ringraziare te e tutti i nostri lettori, per i suggerimenti che continuate ad offrirci e per l’entusiasmo crescente con cui ci seguite.
Sfogliando il giornale troverete una grafica rinnovata anche grazie all’ausilio dei vostri commenti e dei messaggi che ci avete inviato…Grazie! Un particolare ringraziamento, inoltre, a tutti i membri della nostra Redazione per il lavoro appassionato che svolgiamo insieme ed un caloroso benvenuto ai nuovi collaboratori ed agli studenti che hanno scelto di svolgere l’internship con noi raccontandoci la bellezza della Firenze che vivono.
Buona Primavera!