By Barbara Mochi –

An artist and an artisan have united their “expertise” in a historical space in via Maggio n.3/R, near the corner with via Sprone. The headquarters, existing since 1928, the workshop of the Capecchi family, lampshades manufacturers, has now also become the shop of painter Francesco Farolfi. Here, the artist who works on the premises, knows how to fully express his creativity and exposes his works of art applied on furnishings and interior designs: trompe l’oeil, images of Florentine landscapes on textiles and furniture. The collaboration between the two was born in this precious place, in the heart of Florence’s historic center, and the paintings of Francesco Farolfi can also be found on Capecchi’s lampshades. Everything takes shape fulfilling the wishes and specific requirements of the client.

Copia da Boucher, Vulcano porge le armi a Venere, olio su tela cm 90 x 90 (realizzato nel 2001)
Copia da Boucher, Vulcano porge le armi a Venere, olio su tela cm 90 x 90 (realizzato nel 2001)

Chinese
Translated by UT
译 \ 怪物在历史街区，Maggio街3/R号，靠近Sprone路的街角，一个艺术家和一个手艺人，将他们的“专业”结合了。
成立于1928年的灯罩制造商Capecchi家族工作坊，是他们的总部，现在也是画家Francesco Farolfi的商店。在场区内工作的艺术家知道如何在这里完完全全地表达他的创意，并将他的艺术作品应用在室内设计或者是内饰设计中，比如织物和家具上那些视觉的幻象和翡冷翠的风景。
双方之间的合作诞生于翡冷翠的历史中心的这个珍贵场所，在这里Francesco Farolfi的绘画能在Capecchi的灯罩上找到。并且所有的东西都在满足顾客的愿望和特定需求中成型。

Lo stipo dell’artista, dipinto originale a trompe l’oeil, acrilico su tela, cm 40 x50 (2000)
Lo stipo dell’artista,dipinto originale a trompe l’oeil,acrilico su tela,cm 40 x50 (2000)

Italiano
Un artista e un artigiano hanno riunito il loro “savoir faire” in uno spazio storico in via Maggio n.3/R, quasi all’angolo con via dello Sprone. La sede, dal 1928, della bottega di famiglia dei Capecchi, costruttori di paralumi, è ora diventata anche l’atelier di Francesco Farolfi, pittore. Qui, l’artista, che lavora sul posto, sa esprimere a pieno la sua creatività ed espone le sue opere di arte applicata all’arredo ed alla decorazione di interni: trompe l’oeil, dipinti di paesaggi fiorentini su tessuti e su mobili. In questo luogo prezioso, nel centro storico di Firenze, è nata una collaborazione tra i due e i dipinti di Francesco Farolfi si ritrovano anche sui paralumi di Capecchi. Il tutto avviene esaudendo i desideri e le specifiche necessità del cliente.

Phone 329 6427545
info@atelierfarolfi.com
www.atelierfarolfi.com