La fortezza-palazzo è anche la terrazza più alta sulla città. Inaccessibile, ma anche gentile e trasparente con la sua la loggia-vestibolo al piano terreno, il Forte Belvedere è una composizione di aspetto cubista costituita dall’intreccio dei piani e delle sfaccettature delle alte pareti. E’ una scenografia articolata di volumi elementari, un paesaggio artificiale traversato da dislivelli e piazzali, gallerie inclinate, rampe a spirale, slanci di scale.

EN

The fortress-palace is also the highest terrace on the city. Inaccessible, but also gentle and transparent with its loggia-vestibule on the ground floor, Forte Belvedere is a cubist-looking composition consisting of the intertwining of the floors and the facets of the high walls. It’s an articulated scenography of elementary volumes, an artificial landscape traversed by unevennesses and squares, inclined galleries, spiral ramps, leaps of stairs.