L’ottava edizione del Festival Internazionale del Corto Cinematografico o International Short Film Festival è a Firenze dal 2 novembre al 4 novembre 2022 presso il Cinema La Compagnia di Firenze. L’evento è dedicato ai cortometraggi, al creare uno spazio per giovani registi indipendenti, che dopo avere attirato varia attenzione da altri paesi, è rapidamente diventato un festival internazionale. Gli ospiti del Festival Internazionale del Corto Cinematografico sono grandi artisti, personalità importanti nel mondo della produzione, dell’accademia e della critica, il quale sguardo si concentra sui nuovi talenti, e l’apertura di opportunità per loro.

 

Per menzionare alcuni degli ospiti che costituirono la giuria delle edizioni precedenti, ricordiamo Francesco Pannofino, doppiatore, attore; Cinzia Th Torrini, regista; Gianna Giachetti, attrice; Antonio Frazzi, regista, giurato ai David di Donatello e European Film Academy; Ugo Pagliai, attore e doppiatore; Paola Gassman, attrice; Alessandra Acciai, attrice, produttrice; Luigi Nepi, docente di Critica Cinematografica all’Università degli Studi di Firenze; Stefano Socci, docente di Storia del Cinema presso l’Accademia delle Belle Arti di Firenze; Donatella Pascucci, Mibac – Ministero per i Beni e le Attività Culturali; Simone Bartalesi, direttore artistico di OFF Cinema e Manfredi Lucibello, regista, tra altri.

 

 

Ogni anno, registi dal mondo intero presentano la loro opera, competendo con loro colleghi in due categorie, ‘Fiction’ e ‘Animation’, per il Premio della Giuria (remunerato), e il Premio del Pubblico. Nel percorso storico del festival, nato da Lorenzo Borghini, regista e giornalista, e Dario Bracaloni, organizzatore di festival e eventi culturali, sono stati coinvolti figure e istituzioni importanti. Durante le sette ultime edizioni, il Florence Short Film Festival ha goduto dei patrocini del Comune di Firenze e della Regione Toscano. Quest’anno, il festival continua ad espandersi con la creazione della nuova categoria ‘Documentari’.

 

Le proiezioni del 2 novembre sono dedicate alla sezione ‘Fiction’, il 3 novembre ai ‘Documentari’ e il 4 novembre ai cortometraggi di Animazione. I cortometraggi selezionati nella sezione ‘Fiction’ sono: Big di Daniele Pini, EI Soldato ti Matteo Faccenda, Free Fall di Emmanuel Tenenbaum, La Banyera, di Sergio Martì I Maltas, Lili Alone di Zou Jing, l’Uomo Materasso di Fulvio Risuleo e Warsha, di Daniela Bdeir. Tra i ‘documentari’ presentati sono Donbas Days di Philipp Schaeffer, Half A Light Year di Leonardo Mouramateus, Lo Chiamavano Cargo di Marco Signoretti, Cuidantsiqmi: Love and Care for the Land, di Teo Belton, Tyranny di David Adamko, L’Asino che Vola di Marco Piantoni e My Uncle Tudor di Olga Lucovnicova. Infine, nella sezione ‘Animazione’ sono presentati al pubblico Miracasas di Raphaëlle Stolz, Yes People di Gísli Darri Halldórsson e Arnar Gunnarsson, The Sprayer di Farnoosh Abedi e M.reza Karimi Saremi, Cow di Wendy Wai Yi Kong, Curiosa di Tessa Moult-Milewska, Catisfaction di André Marques Almeida e Til We Meet Again di Ülo Pikkov. Questi registi vengono da tutto il mondo, creando la possibilità di imparare come storia e cultura si tramandano attraverso il cinema in giro per il mondo.

EN

Florence: International Short Film Festival

The eighth edition of the International Short Film Festival is held in Florence from November 2d to November 4th, 2022 at the Cinema La Compagnia in Florence. The event is dedicated to short films, to creating a space for young independent directors, which after attracting much attention from other countries, has quickly become an international festival. The guests of the International Short Film Festival are great artists, important personalities in the world of production, academia and critics, whose gaze focuses on new talents, and the opening of opportunities for them.

 

To mention some of the guests who made up the jury of the previous editions, we remember Francesco Pannofino, dubber and actor; Cinzia Th Torrini, director; Gianna Giachetti, actress; Antonio Frazzi, director, juror to David di Donatello and European Film Academy; Ugo Pagliai, actor and voice actor; Paola Gassman, actress; Alessandra Acciai, actress, producer; Luigi Nepi, professor of Film Criticism at the University of Florence; Stefano Socci, professor of Film History at the Academy of Fine Arts in Florence; Donatella Pascucci, Mibac – Ministry of Cultural Heritage and Activities; Simone Bartalesi, artistic director of OFF Cinema and Manfredi Lucibello, director, among others.

 

Every year, filmmakers from around the world present their work, competing with their colleagues in two categories, ‘Fiction’ and ‘Animation’, for the Jury Prize (remunerated), and the Audience Prize. In the historical path of the festival, born from Lorenzo Borghini, director and journalist, and Dario Bracaloni, organizer of festivals and cultural events, were involved important figures and institutions. During the last seven editions, the Florence Short Film Festival has enjoyed the patronage of the City of Florence and the Tuscan Region. This year, The festival continues to expand with the creation of the new ‘Documentaries’ category.

 

The screenings of November 2 are dedicated to the ‘Fiction’ section, November 3 to ‘Documentaries’ and November 4 to short films of Animation. The short films selected in the ‘Fiction’ section are: Big by Daniele Pini, EI Soldato ti Matteo Faccenda, Free Fall by Emmanuel Tenenbaum, La Banyera, by Sergio Martì I Maltas, Lili Alone by Zou Jing, The Mattress Man by Fulwarvio Risuleo and Sha, by Daniela Bdeir. Among the ‘documentaries’ presented are Donbas Days by Philipp Schaeffer, Half A Light Year by Leonardo Mouramateus, Lo Chiamata Cargo by Marco Signoretti, Cuidantsiqmi: Love and Care for the Land, by Teo Belton, Tyranny by David Adamko, The Flying Donkey by Marco Piantoni and My Uncle Tudor by Olga Lucovnicova. Finally, in the ‘Animation’ section the public can find Miracasas by Raphaëlle Stolz, Yes People by Gísli Darri Halldórsson and Arnar Gunnarsson, The Sprayer by Farnoosh Abedi and M.reza Karimi Saremi, Cow by Wendy Wai Yi Kong, Curiosa by Tessa Moult-Milewska, Catisfaction by André Marques Almeida and Til We Meet Again by Ülo Pikkov. These directors come from all over the world, creating the opportunity to learn how history and culture are handed down through cinema around the world.