Il 5 maggio 2024 all’Ippodromo delle Cascine, in Viale del Visarno, 14, a Firenze, si corre il Palio dell’Associazione degli Esercizi Storici Fiorentini; si tratta del decimo anniversario della manifestazione che contribuisce a rafforzare il legame tra il mondo dello sport e il tessuto commerciale e imprenditoriale fiorentino. La prima edizione del Palio è datata 2013 e nel tempo è divenuto un appuntamento molto atteso e partecipato in città: ad ogni cavallo è abbinato un esercizio storico e la finalità dell’iniziativa ha, sin dal suo inizio, una finalità benefica. L’Associazione Esercizi Storici Fiorentini è nata nel 2013 e riunisce più di sessanta aziende storiche fiorentine, alcune delle quali considerate “Imprese Storiche d’Italia” da Unioncamere; artigiani, commercianti, attività ricettive, della ristorazione e dell’enogastronomia che, insieme, intendono promuovere, tutelare e valorizzare, a livello nazionale e internazionale, le attività storiche che sono patrimonio culturale, sociale, tradizionale, caratteristico della città di Firenze. Questo forte spirito e sentimento di appartenenza alla città è ben espresso anche dal motto dell’Associazione: “Noi siamo Firenze. Insieme lo siamo ancora di più”. L’“Associazione Esercizi Storici Fiorentini” è gemellata con l’“Associazione Negozi Storici di Eccellenza di Roma” e con le “Botteghe Storiche di Genova”.

EN

Palio of the Association of Historical, Traditional and Typical Shops in Florence

On May 5, 2024, at the Racetrack of the Cascine, on Viale del Visarno 14, the Palio dell’Associazione degli Esercizi Storici Fiorentini (Palio of the Association of Historical, Traditional and Typical Shops in Florence) will take place; this edition marks the 10th anniversary of the event aimed at strengthening the bond between the sports world and the Florentine commercial and entrepreneurial scene. The first edition of the Palio (a medieval-style horse race) took place in 2013. Since then, it has become a highly anticipated event with a growing following: every historical shop is attributed a horse, and the goal of the initiative has always been that of raising funds for charity. The Associazione Esercizi Storici Fiorentini was established in 2013 and now counts more than 60 historical Florentine businesses, some of which have been named “Imprese Storiche d’Italia” (Historical Italian Businesses) by Unioncamere; craftsmen, merchants, hospitality entrepreneurs, catering, food and wine businesses who, together, intend to promote, protect and provide value to, both on national and international level, the historical businesses that are part of the cultural, social and traditional heritage that is distinctive of the city of Florence. This strong passion and sense of belonging to the city is well expressed also by the motto of the Association: “Noi siamo Firenze. Insieme lo siamo ancora di più” (We are Florence. Together, even more). The Associazione Esercizi Storici Fiorentini is partnered with the “Associazione Negozi Storici di Eccellenza di Roma” (Association of the Historical Excellences of Rome) and with the “Botteghe Storiche di Genova” (Historical Workshops of Genoa).