Fashion, artistic handicraft and traditional music celebrate the twining of Florence-Kyoto

by Anna Balzani – Editor in chief 
(Twitter: @AnnaBalzani)

With the occasion of the 50th anniversary since the twinning between the city of Kyoto and Florence, celebrations will be held under the patronage of the Municipalities of Florence and Kyoto, of the Japan Embassy in Italy, the Japanese Institute of Culture in Rome,

The magnificent Genten fashion show in the courtyard of the Anthropology Museum
The magnificent Genten fashion show in the courtyard of the Anthropology Museum

GENTEN FIRENZE, renowned worldwide for its prestigious excellence in fashion, owned by the Japanese group Kuipo, that has decided, since 2013, to finance the frescoes of the Michelozzo Courtyard and the excavations of the Roman Theatre in Palazzo Vecchio, and that wanted to offer Florence important events, as a chance to meet the Italian culture and the ancient Japanese culture.  In addition to the institutional sites, the 50th anniversary of the twinning between the cities of Florence and Kyoto is also celebrated in fashion, in fact, on the day of the renewed friendship between Florence and Kyoto was organized a magnificent fashion show in the courtyard of the Anthropology Museum in via del Proconsolo, that in honor of this occasion hosts the exhibition “Flo-Kyo”, to celebrate the launch of the GENTEN FLORENCE collection, that has shown on

Nishimura Takeshi
Nishimura Takeshi

the catwalk the best of the two cities, so similar in culture and traditions, in the name of love for crafts Made in Florence. In the presence of Dario Nardella, Mayor of Florence, Daisaku Kadokawa, Mayor of Kyoto who wore the traditional ceremonial kimono, of Kazuyoshi Umemoto, Japanese ambassador in Italy, and Satoshi Okada, Chairman of the Kuipo Group, and with the accompaniment of a Japanese traditional music concert, many applause have been received by rice paper, painted gold clothes, wisely hand-carved bags, made of deer leather, tanned in Japan and suede worked in Tuscany. The celebrations are followed in the GENTEN FIRENZE boutique, in via della Condotta 50/R, where the guests could witness handwork demonstrations by three artisans: arrived from Kyoto especially for this occasion, Nishimura Takeshi, who decorates leather using a technique that reproduces the

Mauro Lami
Mauro Lami

drawings of the kimono and Hosokawa Hideaki specialized in the production of woven bamboo bags, together with their Florentine artisan Mauro Lami, holding a demonstration of how handbags are made.

GENTEN FIRENZE
Boutique
Palazzo dei Cerchi
Via della Condotta 50/R
Angolo Vicolo dei Cerchi, n.1
50122 Firenze
Phone: 055 2776472
www.gentenfirenze.it
info@gentenfirenze.it
www.kuipo.co.jp

Italiano

In occasione del 50° anniversario del gemellaggio fra la città di Kyoto e Firenze, le cui celebrazioni si svolgono sotto il patrocinio dei Comuni di Firenze e Kyoto, dell’Ambasciata del Giappone in Italia, dell’Istituto Giapponese di Cultura a Roma, GENTEN FIRENZE,

Hosokawa Hideaki
Hosokawa Hideaki

prestigiosa  eccellenza della moda di fama internazionale e di proprietà del gruppo giapponese Kuipo, che nel 2013 ha deciso di finanziare i lavori di restauro degli affreschi del Cortile di Michelozzo e degli scavi del Teatro Romano in Palazzo Vecchio, ha voluto offrire alla città di Firenze importanti eventi che costituissero occasione di incontro tra la cultura italiana e la millenaria cultura giapponese. Oltre ai luoghi istituzionali, l’anniversario dei 50 anni del gemellaggio tra le città di Firenze e Kyoto si celebra anche nella moda, infatti nel giorno della rinnovata amicizia tra Firenze e Kyoto è stata organizzata una magnifica sfilata nel cortile del Museo di Antropologia in via del Proconsolo, che per l’occasione ospita anche la mostra “Flo-Kyo”, per il lancio della collezione GENTEN FIRENZE, che ha visto sfilare in passerella il meglio delle due città, tanto affini per cultura e tradizioni, nel segno dell’amore per l’artigianato Made in Florence. Alla presenza di Dario Nardella, Sindaco di Firenze, di Daisaku Kadokawa, Sindaco di Kyoto che vestiva il tradizionale kimono da cerimonia, di Kazuyoshi Umemoto, ambasciatore giapponese in Italia, e Satoshi Okada presidente del Gruppo Kuipo, e con l’accompagnamento di un concerto di musica tradizionale giapponese, hanno ricevuto molti applausi gli abiti in carta di riso dipinta d’oro, le borse sapientemente intagliate a mano e realizzate con pelle di cervo conciata in Giappone e camoscio lavorato in Toscana. Le celebrazioni sono proseguite anche nella boutique

Japanese Traditional Music by Sakurakomachi at G enten F irenze
Japanese Traditional Music by Sakurakomachi at G enten F irenze

GENTEN FIRENZE di via della Condotta 50/R dove gli ospiti hanno potuto assistere a dimostrazioni del lavoro manuale offerte da tre artigiani: appositamente per l’occasione sono arrivati da Kyoto Nishimura Takeshi, che decora la pelle utilizzando una tecnica che riproduce i disegni dei kimono e Hosokawa Hideaki, specializzato nella produzione di borse in bambù intrecciato, insieme a loro l’artigiano fiorentino, Mauro Lami, ha dato una dimostrazione della lavorazione delle borse.

GENTEN FIRENZE
Boutique
Palazzo dei Cerchi
Via della Condotta 50/R
Angolo Vicolo dei Cerchi, n.1
50122 Firenze
Phone: 055 2776472
www.gentenfirenze.it
info@gentenfirenze.it
www.kuipo.co.jp