Sofia Vasilievna Sukhovo-Kobylina è stata una pittrice russa dal destino decisamente speciale, la prima donna a laurearsi con il massimo dei voti presso l’Accademia Imperiale delle Arti di San Pietroburgo e ad ottenere nel 1854 la Grande Medaglia d’Oro dell’Accademia. La sua esperienza ha avuto un’importanza straordinaria, perché è lei che ha inaugurato il percorso artistico accademico alle donne. Nata a Mosca nel 1825, da una ricca famiglia di proprietari terrieri, era la figlia di Vasily Aleksandrovič Sukhovo-Kobylin (1782-1873), eroe della Guerra del 1812 e maresciallo della Contea di Podolsk. Sofia e i suoi fratelli ebbero un’educazione brillante, infatti, sia la sorella, Evgenia Tur (Salias-de-Turnemir), che il fratello Alexander Sukhovo-Kobylin, divennero entrambi famosi scrittori. Sofia decise di intraprendere la carriera artistica e prese lezioni dal pittore paesaggista Egor E. Meyer, il quale,  certo del talento di Sofia, influenzò la commissione affinché fosse ammessa all’Accademia Imperiale. Dal 1850 al 1851, gli studenti più meritevoli e dal percorso esemplare vennero premiati con un viaggio di studio in Italia e tra essi c’era anche Sofia. Un dipinto che la giovane artista realizza come esame per l’Accademia riceve la Medaglia d’Argento. Dal 1852 al 1853, Sofia compie un altro viaggio accademico, questa volta in Crimea, e un dipinto da lei inviato alla commissione ottiene la Medaglia d’Oro. Anni dopo aver conseguito la laurea, nel 1854, Sofia realizza un dipinto dove illustra proprio quella cerimonia. Nel 1857, l’artista si trasferisce a Roma e la sua casa diventa un luogo di ritrovo per artisti russi che si trovavano in viaggio in Italia. Durante questo periodo predilige la realizzazione di ritratti. Sofia Vasilievna Sukhovo-Kobylina ha scritto anche dei saggi pubblicati su giornali russi, inerenti famosi personaggi russi che hanno visitato o vissuto a Roma, molti di questi saggi sono ancora testimonianza preziosa per gli storici. Le notizie inerenti gli ultimi mesi della sua vita sono contraddittorie, se infatti il Dizionario Enciclopedico Brockhaus ed Efron riporta che Sofia sia morta a Roma, il Dizionario biografico russo attesta che Sofia tornò nella tenuta di suo padre poco prima della sua morte, il 25 settembre 1867. Nel 1868 l’Accademia Imperiale di San Pietroburgo organizzò una grande retrospettiva con 174 opere di Sofia, una mostra incentrata soprattutto sui paesaggi realizzati in Italia ed i ritratti di famosi italiani, oltre a altre opere di tematica russa. La maggior parte dei dipinti di Sofia Sukhovo-Kobylina è custodita in collezioni private in Russia.

ENGLISH
SOFIA SUKHOVO-KOBYLINA
The painter who opened the doors
to the artistic academic journey of women in Russia
Her work tells the story of her great love for Italy,
where she chose to live

Sofia Vasilievna Sukhovo-Kobylina was a Russian painter with an undeniably special destiny, the first woman to graduate cum laude at the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg and to achieve the Great Golden Medal of the Academy in 1854. Her experience was of extraordinary importance, because it is she who opened the doors to the artistic academic journey of women. Born in Moscow in 1825, from a rich family of landowners, she was the daughter of Vasily Aleksandrovič Sukhovo-Kobylin (1782-1873), hero of the War of 1812 and marshal of the County of Podolsk. Sofia and her brothers received a brilliant education, in fact, both her sister, Evgenia Tur (Salias-de-Turnemir), and her brother, Alexander Sukhovo-Kobylin, became famous writers. Sofia decided to follow an artistic career path, and took lessons from the landscape painter Egor E. Meyer, who, certain of Sofia’s talent, influenced the committee so that she would be admitted to the Imperial Academy. From 1850 to 1851, the most deserving and exemplary students were awarded a study abroad trip to Italy, among whom Sofia. A painting that the young artist realized for an exam at the Academy received the Silver Medal. From 1852 to 1853, Sofia carries out another academic trip, this time in Crimea, and a painting she sent to the committee was awarded the Gold Medal. Years after achieving her degree, in 1854, Sofia realized a painting in which she illustrated the ceremony. In 1857, the artist moved to Rome and her home became a place where Russian artists travelling through Italy gathered. During this time, she preferred to realize portraits. Sofia Vasilievna Sukhovo-Kobylina wrote also several essays, published on Russian newspapers, concerning famous Russian personalities who visited or lived in Rome; many of these essays still represent a valuable heritage for historians. The news regarding the last months of her life are contradicting, in fact, while the Brockhaus and Efron Encyclopaedic Dictionary states that Sofia died in Rome, the Russian Biographic Dictionary attests that Sofia returned to her father’s estate shortly before her death, on September 25, 1867. In 1868, the Imperial Academy of Saint Petersburg organized a great retrospective with 174 works by Sofia, an exhibit focused especially on landscapes that she realized in Italy and the portraits of famous Italians, together with other Russian themed pieces. The majority of the paintings by Sofia Sukhovo-Kobylina is kept in the private collections in Russia.

 

RUSSIAN
СОФЬЯ СУХОВО-КОБЫЛИНА
Художница, открывшая в России академическую художественную карьеру для женщин.
Еë творчество повествует о большой любви к Италии, куда она переехала жить.

Софья Васильевна Сухово-Кобылина – русская художница с совершенно незаурядной судьбой. Она стала первой женщиной, окончившей с отличием Императорскую Академию художеств в Санкт-Петербурге и получившей в 1854 году Большую Золотую Медаль Академии. Еë опыт имел необычайное значение, открыв академический художественный путь для женщин. Софья родилась в Москве в 1825 году в богатой помещичьей семье; ее отец Василий Александрович Сухово-Кобылин (1782-1873), герой Отечественной войны 1812 года и Предводитель дворянства Подольского уезда. Как и ее сестра с братом, Софья получила блестящее образование. Годы спустя, ее сестра Евгения Тур (Салиас-де-Турнемир) и брат Александр Сухово-Кобылин стали знаменитыми писателями. Юная Софья решает избрать для себя художественную карьеру и начинает брать уроки у художника-пейзажиста Егора Э. Мейера. Уверенный в таланте своей ученицы профессор оказал влияние на комиссию, и Софья была принята в Императорскую Академию художеств. С 1850 по 1851 год наиболее талантливые и незаурядные студенты Академии, в числе которых была и Софья, были награждены учебной поездкой в ​​Италию. Картина, которую молодая художница пишет для Академии в качестве экзамена, получает Серебряную медаль. С 1852 по 1853 год Софья совершает еще одну академическую поездку, на этот раз в Крым. Представленная комиссии работа получает Малую Золотую Медаль. Спустя годы после триумфального окончания учебы, в 1854 году, Софья создает полотно, на котором она воспроизводит церемонию награждения главным «трофеем» Академии. В 1857 году художница переезжает в Рим, где ее дом становится местом встреч русских художников, путешествующих по Италии. В этот период она уже предпочитает создавать портреты. Софья Васильевна Сухово-Кобылина также писала для российских изданий очерки, посвященные известным русским персонажам, посещавшим или жившим в Риме. Многие из ее сочинений до сих пор являются ценным источником для историков. Свидетельства о последних месяцах жизни художницы противоречивы. Так, если Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона сообщает, что Софья умерла в Риме, то Русский биографический словарь свидетельствует о том, что Софья вернулась в поместье отца незадолго до своей смерти, 25 сентября 1867. В 1868 году Императорская Академия Санкт-Петербурга организовала большую ретроспективную выставку из 174 работ Софьи. Среди представленных картин, помимо русской тематики, преобладали пейзажи, созданные в Италии и портреты знаменитых итальянцев. Большая часть полотен Софьи Сухово-Кобылиной хранится в частных коллекциях в России.